歌曲翻译论文

基于语料的歌曲翻译变化研究
论文摘要歌曲翻译在听众的接受和异域文化交流中有着独特且不可替代的作用。而与大量外国歌曲在我国的广泛流行形成鲜明对比的是,歌曲翻译至今尚未引起学界的足够重视。歌曲是文字和音乐相结...
翻译美学视角下英汉歌曲翻译中的艺术再创作
论文摘要歌曲翻译作为一门跨学科研究，长期以来在翻译领域受到了不应有的冷落。由于缺乏理论支持，在翻译实践中出现了种种误译现象。一些学者也的确涉足这一领域，但多数研究是基于语言学的...