功能翻译理论论文

论文摘要本论文选取开封旅游文化丛书《关帝神工:开封山陕甘会馆》部分章节为材料,以功能翻译理论为理论基础,对其进行汉英翻译。并采用理论与实证相结合的方式,对汉语旅游文本翻译进行探...

论文摘要德国功能翻译理论是颇具世界影响力的翻译理论,它打破了传统对等理论的束缚,把翻译视为有目的的跨文化交际活动,译者不再受到源语文本的局限。功能派翻译理论以目的论(skopo...

论文摘要随着经济全球化的发展和各国文化交流的深入,翻译中的文化问题越来越受到翻译研究的重视。翻译不仅仅是不同语言间的转换,更是不同文化之间信息的交流。中国作为一个有着辉煌的历史...

论文摘要政治术语是党和政府在处理内政外交的一系列活动中形成的、具有特定含义的政治性词汇。在政论文中术语可以说是灵魂,必不可少的一个构成。与所有的术语翻译一样,政治术语翻译在政论...

论文摘要本文详细讨论了公示语的定义、功能、特点、语言风格,以及公示语翻译的理论基础。本文旨在从功能翻译理论的角度为公示语的汉英翻译提供一些可行的翻译策略。作者认为根据功能翻译理...

论文摘要随着全球化进程的不断加速,世界上各个国家间政治,经济,文化等多方面的交流日趋频繁。其中,文化交流的深入在当代越发突显出重要性。作为一门有形有声、形声结合的艺术综合体以及...

论文摘要随着改革开放的不断深入,中国已逐渐成为了一个开放的国家,吸引了越来越多的外国朋友和旅游者来进行旅游观光、考察学习和商务投资。在这样的大环境下,对外交流比以往更为频繁,更...

论文摘要随着2008年北京奥运会的胜利举办,2010年上海世博会的完美谢幕,中国正以越来越开放的姿态欢迎大量海外游客来华观光旅游。作为提供中外旅游信息的重要渠道,汉英旅游翻译对...

论文摘要德国翻译理论家Vermeer和Nord二十世纪八十年启动的功能目的论对于实用翻译实践和研究极为有效。该理论认为翻译行为是由翻译目的决定的,即:目的决定手段。在多数情况下...

论文摘要作为商业活动中重要的环节,外贸函电翻译的准确与否直接关系到生意的成败。根据奈达的功能对等理论,翻译要实现原文和译文的功能对等而不是单纯的形式对等。赖斯的功能类型强调翻译...

论文摘要电子游戏在全球的发展日益迅速,已成为很多国家国民经济不可或缺的一部分。作为一种新兴的艺术形式及传播媒介,电子游戏在表达和传播理念、哲学思想、文化等方面起着重要的作用。此...

论文摘要博物馆是征集、典藏、陈列和研究代表自然和人类文化遗产的实物的场所。博物馆是非营利的永久性机构,对公众开放,为社会发展提供服务,以学习、教育、娱乐为目的。而中国的博物馆,...

论文摘要经过三十多年的改革开放和社会主义现代化建设,中国的综合国力和国际地位显著提高。中国成为国际社会关注的焦点,其政治经济等各方面的发展现状备受瞩目。一年一度的《政府工作报告...

论文摘要随着信息时代的来临，以及全球经济一体化进程的加快，广告，成为一个企业成败的关键。人们已经习惯了它成为一种社会符号，成为一个企业的文化与灵魂。如今，我国的经济迅速发展，“...

论文摘要随着经济全球化的迅猛发展以及国际交流的日益加深,广告成为人们日常生活中必不可少的一部分,他们在促进产品销售、繁荣经济、发展国际贸易和促进国际交流等方面起着不容忽视的作用...

论文摘要随着经济的快速发展,对外开放进一步加深,我国与世界各国的交往日益频繁,越来越多的外国人已在我国逗留、居住甚至生活。作为对外交往的最重要工具之一,公示语及其翻译近年来越来...

论文摘要随着经济全球化和我国改革开放的不断深入,尤其是中国加入世界贸易组织以来,中国与世界各国间的经济贸易往来日益增加,中国的出口额也在不断增长,货物远销到世界各地。在日益频繁...

论文摘要随着全球化趋势的发展，国内各大高校和世界学术界的交流日益频繁，越来越多的外国学生选择来中国留学。在此形势下，中国许多高校也陆续加强对外宣传工作，谋求更广泛领域的国际交流...

论文摘要自改革开放以来，中国的面貌日新月异。走出国门，了解世界，成为了中国人民共同的心声。两会记者招待会成为了中国对外交流的纽带。两会记者招待会口译具有外交及政治特性，应理解为...

论文摘要随着经济全球化和互联网的普及,公司网站中的英文简介已然成为树立良好公司形象和促进公司海内外业务发展的有效途径。然而,目前大部分中国公司网站中企业简介的英译仍停留在字句对...