公示语论文

  • 翻译的迷失 ——关于汉英公示语的翻译

    翻译的迷失 ——关于汉英公示语的翻译

    论文摘要随着城市国际化进程加快和2008北京主办奥运会的到来,公示语作为“城市名片”越来越倍受关注。公示语被广泛地应用于我们生活的各个领域,也影响到我们生活的方方面面,笔者通过...
  • 论公示语汉英翻译原则的建立

    论公示语汉英翻译原则的建立

    论文摘要综观城市公示语的汉英翻译,大多存在着不少问题,除了由于粗心大意造成的拼写错误和语法错误以外,还存在冗长、不统一、晦涩难懂等问题。针对这一现状,本文首先重点回顾了国内外对...
  • 从社会符号学的角度探讨汉语公示语的英译

    从社会符号学的角度探讨汉语公示语的英译

    论文摘要改革开放以来,我国在各个领域对外开放取得众所周知的成就。随着国力日益增强,我国已经和即将举办越来越多的重大国际性的政治、经济和文化活动。为了适应形势的发展,我们必须大力...
  • 接受理论视角下的汉语公示语的英译研究

    接受理论视角下的汉语公示语的英译研究

    论文摘要公示语应用于我们日常生活的方方面面,与我们的生活休戚相关,它要求公众遵循一定的行为准则,把必要的、有用的信息传达给公众。随着中国国际交往的日益广泛和深入,双语公示语随处...
  • 跨文化视野下的公示语翻译

    跨文化视野下的公示语翻译

    论文摘要随着经济的发展和改革开放的不断深化,中国加快了与世界其他国家沟通交流的步伐,并和各个国家建立了良好的发展关系。中国2008年北京奥运会也日益临近,届时会有更多世界各地的...