• 结合汉语广告语的特点从翻译的文化转向看其英译策略

    结合汉语广告语的特点从翻译的文化转向看其英译策略

    论文摘要随着中国外向型经济的发展,越来越多的中国企业进入国际市场,占据着举足轻重的分量。它们需要通过广告扩大自己的知名度,宣传自己的形象,因此,近年来汉语广告语英译的重要性日益...
  • 中英文广告互译中的语用失误研究及对策

    中英文广告互译中的语用失误研究及对策

    论文摘要随着全球经济一体化的程度日益加深,作为宣传推销商品的媒介,广告在市场活动中的地位凸显。2010年,中国超越日本成为全球第二大经济体,在全球经济舞台上所扮演的角色不可或缺...
  • 基于美学理论基础上的广告语翻译的分析

    基于美学理论基础上的广告语翻译的分析

    论文摘要随着中国经济的高速发展和经济全球化进程的加快,广告的数量也在日益的飞速增加。作为一种应用文体,广告又具有不同于其他文体的商业性质,它的最终目的是提高产品销量并获取更多的...
  • 功能对等翻译理论在英汉广告互译中的应用

    功能对等翻译理论在英汉广告互译中的应用

    论文摘要随着经济的全球化和中国社会经济的发展,中国产品出口到国外市场的同时,大量国外的产品也涌入中国市场。不管是国内还是国外的公司和企业,他们不但要开拓国内市场,而且更加注重开...
  • 言语行为理论与广告翻译

    言语行为理论与广告翻译

    论文摘要随着我国经济的发展和国际间的相互交流合作,世界各国商品涌入我国市场,于此同时我国的产品也逐渐进入国际市场,各种产品在市场中的竞争越演越烈,广告作为一种宣传和促销的手段的...
  • 德国功能理论指导下的汉英广告翻译

    德国功能理论指导下的汉英广告翻译

    论文摘要随着信息时代的来临,以及全球经济一体化进程的加快,广告,成为一个企业成败的关键。人们已经习惯了它成为一种社会符号,成为一个企业的文化与灵魂。如今,我国的经济迅速发展,“...
  • 从功能翻译理论分析广告的翻译误差及其对策

    从功能翻译理论分析广告的翻译误差及其对策

    论文摘要随着经济全球化的迅猛发展以及国际交流的日益加深,广告成为人们日常生活中必不可少的一部分,他们在促进产品销售、繁荣经济、发展国际贸易和促进国际交流等方面起着不容忽视的作用...
  • 英汉广告翻译中的语言文化差异研究 ——以目的论为指导

    英汉广告翻译中的语言文化差异研究 ——以目的论为指导

    论文摘要在经济飞速发展的当今世界,在经济全球化和经济文化一体化进程加快的大背景下,国际广告及其成功的翻译在品牌和企业走向国际化进程中起着举足轻重的作用。自从我国进入WTO以来,...
  • 目的论在中英广告跨文化翻译中的应用

    目的论在中英广告跨文化翻译中的应用

    论文摘要语言是文化的载体。一方面,语言在广告和广告翻译中发挥着重要的作用。广告人的最主要的意图就是通过语言形式的资料展示并销售他们的产品或服务,这就需要译者对广告语言进行深入细...
  • 从关联理论看广告翻译研究

    从关联理论看广告翻译研究

    论文摘要在商品经济社会中,作为一种促销手段,广告已经深入到生活的方方面面,它在商品经济生活中的作用也逐渐增大。随着商业贸易和商品经济的高速发展,国内外产品在市场上的竞争越来越激...
  • 从中西文化差异视角看英汉广告翻译的本土化策略

    从中西文化差异视角看英汉广告翻译的本土化策略

    论文摘要每个人都生活工作在受广告影响的世界里。事实上,广告已经深入我们的生活并丰富着我们的文化。随着中国经济的发展和全球化的加速,广告产业正以惊人的速度发展。广告翻译吸引了越来...
  • 功能翻译理论指导下的广告翻译研究

    功能翻译理论指导下的广告翻译研究

    论文摘要随着改革开放的进一步深化,我国的商品经济迅速发展,国际贸易日益频繁。为扩大国际市场份额,建立国际产品形象,广告在国际市场上的力量不可小觑。因此广告翻译的重要性也受到越来...
  • 关联理论视域中广告翻译效度的分析

    关联理论视域中广告翻译效度的分析

    论文摘要随着全球化的持续与全球贸易的增长,广告在跨文化交流间起到了越来越重要的作用,其促进了贸易的同时也带动了全球经济贸易活动的发展。对于翻译者而言,现在并没有完美的翻译方法和...
  • 广告翻译中的审美再现

    广告翻译中的审美再现

    论文摘要在现代社会中,被喻为商业化身的广告己渗透到社会的各个角落,逐渐成为人们日常生活中的一个重要组成部分。随着我国社会经济的迅速发展,改革开放的进一步深化,以及加入世界贸易组...
  • 从接受美学看英汉汉英广告翻译

    从接受美学看英汉汉英广告翻译

    论文摘要随着我国社会经济的迅速发展,改革开放的进一步深化,以及作为世界贸易组织的一名成员,中国产品进入到国际市场的机会大大增加了,与此同时也有大量的外国产品涌入中国市场,各种产...
  • 从文化视角看德国功能派指导下的广告翻译实践

    从文化视角看德国功能派指导下的广告翻译实践

    论文摘要环视我们周围,广告无所不在,影响着我们大多数人生活的方方面面,在社会生活中的作用越来越大,广告翻译也随之显得越来越重要。作为翻译学中的一个分支,广告翻译有着它自己的内在...
  • 关联理论视野下的广告翻译研究

    关联理论视野下的广告翻译研究

    论文摘要广告作为现代商业社会的推动力,已成为我们生活中不可或缺的一部分,它无处不在,无时不存,影响着社会生活的各个方面。它是推动经济进程的重要工具,对现代社会施加着巨大的心理影...
  • 德国功能派译论指导下的广告翻译

    德国功能派译论指导下的广告翻译

    论文摘要随着中国经济的高速发展和全球经济一体化进程的加快,中国的广告业务正在以惊人的速度增长。今天的中国已是世界第三大广告收入强国。广告在国际贸易和文化交流中的作用越来越大,广...
  • 多义词意义范畴的概念化及其对译文选择的影响 ——广告中的多义词翻译研究

    多义词意义范畴的概念化及其对译文选择的影响 ——广告中的多义词翻译研究

    论文摘要多义词的研究一直倍受语言哲学和语言学的关注,尽管在多义词的多义程度和各义项之间的联系方式方面,词义学家罕能取得一致,但公认的是人类的认知能力是可以提供解读多义词的手段的...
  • 接受美学与中文广告英译

    接受美学与中文广告英译

    论文摘要在现代社会中,广告已渗透到社会的各个角落,逐渐成为人们日常生活的一个重要组成部分。随着我国社会经济的迅速发展,改革开放的进一步深化,中国日益在各个方面融入整个世界,整个...