论文摘要关联理论是基于语言哲学,认知心理学,交际学,人类行为学等多学科的理论,是认知语用学的基础。它所关注的核心问题是自然语言的交际与认知,强调人的认知在语言使用中的作用,认为...
论文摘要翻译问题一直以来都是翻译家和翻译理论者们激烈争论的话题。但大部分传统翻译研究通常都是一些零星研究,缺乏一种能从总体上指导翻译研究的统一理论。Sperber和Wilson...
论文摘要语篇指称和会话照应修正这两种语言现象在语言学界已经从不同角度进行了研究,但与两者密切相关的指称偏误却没有得到应有的关注。仅有的几项研究中,有的侧重于外国留学生汉语写作语...
论文摘要英语听力课是外语教学的一个重要的组成部分。听力课的教学质量将直接影响学生语言知识的获得。虽然传统的听力教学模式本身已显得十分的不合适,但是关于提高英语听力教学的理论研究...
论文摘要语用模糊(pragmaticambivalence)不仅是一种语言现象,也是一种交际策略。本文通过大量日常言语交际的例子,从关联理论的视角不仅探讨了说话人语用模糊策略的...
论文摘要不少专家学者已对《红楼梦》中的骂詈语从不同角度进行了归纳和分析,如从骂詈语的词源、分类、词汇及其语用功能等角度,但很少把骂詈作为一种言语行为进行研究的。本文专门研究《红...
论文摘要随着商业贸易和经济全球化的高速发展,广告及其翻译在现代生活中的重要作用日益凸现。本文从关联理论出发来探讨中英广告互译的过程及其方法。本文对广告翻译的研究主要基于Sper...
论文摘要跨文化交流中最大的障碍莫过于语言与文化造成的差异。幽默,一种独特语言的形式,通过运用了相关的修辞手法来达到幽默的效果,因此,幽默翻译困难重重。本文试图从语用学的角度入手...
论文摘要关联理论的创立者Sperber和Wilson认为人们之间的交际过程实际上是一个明示推理的过程,交际的双方在交际的过程中都希望实现最佳关联,交际的成功取决于两个因素:语境...
论文摘要听力理解能力在交际过程中起着举足轻重的作用。随着交际能力这一概念的提出,外语教学从单纯的掌握语言形式过渡到在具体的语言环境中运用语言的交际功能。认知语用学研究表明,理解...
论文摘要斯波伯和威尔迅所提出的关联理论主要是研究交际的,却从认知的角度为翻译,尤其是笔译研究提供了新的视角。由于口译是翻译的一种基本形式,并且在本质上与笔译相似,所以,关联理论...
论文摘要意象乃诗歌的灵魂,精炼隽永的语言会将读者引入一个广阔的艺术遐想空间。意象不但包括视觉意象,也包括我们从其他感觉器官所获得的各种具体意向,同时还包含了与具体意向相关的,但...
论文摘要会话的特点是会话参与者轮流发话,话轮总是在发话人和答话人之间相互转换。话轮转换是会话研究的核心内容之一。众多国内外学者都对此有过细致的研究。然而这些研究大都集中在对不同...
论文摘要对于所有的英语学习者来说,英语语篇的阅读是学习过程中极其重要的一个部分。学习者往往可以通过不同的阅读训练途径来提高其阅读理解的能力和效率,最常见的则是英语课堂中相关词、...
论文摘要言语幽默是人类日常话语中经常出现的一种语言交际形式。幽默能营造愉悦气氛,缓减紧张压力,润滑社会关系,嘲笑荒唐愚昧,或讽刺社会邪恶。幽默话语的产生和理解比其他类话语付出的...
论文摘要隐喻的本质是人对世界的一种认知方式,而人类认识世界又是通过语言来认识。语言是概念化的产物,这个概念化的过程是通过综合与分析来实现的,而在这个过程中必然有不符合每次综合的...
论文摘要儿童文学在儿童的成长过程中起着十分重要的作用,它为儿童提供了一个美妙的精神世界,使他们在享受快乐的同时获得知识。当今世界随着各国文化交流的不断发展,儿童文学的交流也随之...
论文摘要每一个法律话语体系都深受其文化、政治、社会和历史事件的影响,有其自身的独特特征。这深刻影响并且继续影响着法律语言。的确,法律和判例反映不同文化、国度的道德、哲学、文化和...
论文摘要本论文旨在探讨关联理论视角下的法庭口译准备工作。随意挑选译员,译员庭前拿到的材料非常少,这两种现象在中国的法庭口译中是很常见的。从中国法庭口译制度的现状可以看出,译员的...
论文摘要在全球政治、经济一体化的趋势下,跨语言,跨文化之间的交流日益频繁使得口译大为风行。近年来,关于口译的学术研究及实际运用方兴未艾。为提高口译者的业务素质,大量学者从口译研...
