![人际功能理论视角下《红字》中的人物塑造研究]()
论文摘要纳撒尼尔·霍桑是美国19世纪影响最大的浪漫主义小说家之一,他开创了心理分析小说和浪漫主义小说的一个新时代。他的代表作《红字》自1850年问世以来,就以其含蓄的风格,独特...
![《红字》中的多重空间研究]()
论文摘要《红字》是美国十九世纪杰出的浪漫主义小说家纳撒尼尔·霍桑的代表作品,也是美国文学史上的经典之作,以其深遂的思想和高超的写作技巧在英美乃至世界文坛上享誉至今。从诞生之初到...
![语境理论视角下《红字》两个中译本的对比研究]()
论文摘要语境是系统功能语言学中的重要概念,翻译和语境息息相关。在翻译过程中,准确的理解原文和在译文中恰当的表达都离不开语境。翻译涉及原语和目标语在意义上的对等,而意义受制于各种...
![论《红字》中的孤独感：人物对待孤独感的态度决定其命运]()
论文摘要霍桑是美国十九世纪杰出的浪漫主义小说家。他把严肃的道德和历史内容与卓越的艺术表现形式巧妙地结合在一起；把天赋的想象力与高超的语言技巧融为一体。他是一位真正富有个性与创造...
![混生杂合的普遍与差异 ——《红字》译本中宗教文化的翻译]()
论文摘要本文借鉴文化理论中关注翻译外部社会文化因素的思想和后殖民理论中的“杂合”观念,采取描述性而非价值判断的历时对比研究手法,从三个层面细致分析杂合的具体表现,分析《红字》不...
![叙事学视角下的《红字》及其两汉译本对比研究]()
论文摘要纳撒尼尔·霍桑是美国浪漫主义时期一位杰出的作家,被誉为19世纪美国文学的标志。他的代表作《红字》初版于1850年,一经问世,便因其深刻的社会影响力和独具特色的叙述技巧立...
![《红字》的生态女性主义解读]()
论文摘要霍桑的代表作《红字》的问世为他赢得了美国十九世纪最杰出的小说家之一的声誉。这部作品已经被众多学者从各种角度去研究,如女性主义,原型理论和心理分析等。本篇论文从生态女性主...
![《红字》中的人文主义清教观]()
论文摘要霍桑的《红字》创作于1850年,正值作家思想日趋成熟的年龄。一经发表,便引起了世人的关注。直到今天,仍然有许多人在研读这一不朽的著作。评论者们从不同的角度挖掘出作品所蕴...
![《红字》中的哥特效果]()
论文摘要纳撒尼尔·霍桑是美国19世纪最重要的作家之一,也是新英格兰地区及其殖民史的诉说者和记录者。小说《红字》堪称美国小说界的第一部杰出作品,其独特的哥特效果是小说魅力永恒的关...
![从关联翻译理论看《红楼梦》两英译本中“红”字的翻译]()
论文摘要《红楼梦》是我国古典小说的高峰，也是世界文学史中一颗璀璨的明珠。《红楼梦》前八十回的作者曹雪芹，不仅仅是一位文学家，小说家，他攻诗善画，把绘画艺术运用到《红楼梦》的语言...
![《红字》中的霍桑宗教思想研究]()
论文摘要霍桑是19世纪美国最杰出的浪漫主义作家之一,也是美国文学的奠基人之一。《红字》是他的代表作,一经问世就在美国文学界引起了广泛关注,同时也被认为代表了霍桑最高的文学成就。...
![《红字》二译本语用标记等效原则之对比研究]()
论文摘要“语用标记等效原则”(PragmaticMarkednessEquivalencePrinciple,下文简称PMEP)是侯国金博士从语用学角度发展传统的标记理论,根据...
![一个和谐的社会 ——对《红字》的生态女性主义解读]()
论文摘要作为美国作家霍桑的最大的文学成就,《红字》由于其流畅而优美的写作,对人物内在心理的深刻描述,模糊广泛的象征意义及道德观念的戏剧性冲突,在美国文学的领域引起了世纪之久的关...
![霍桑《红字》中的双面人形象分析]()
论文摘要纳撒尼尔·霍桑(NathanielHawthorne),是19世纪美国著名的小说家,对美国短篇小说的创立和发展起着重要的作用。霍桑的代表作《红字》更是受到众人的瞩目,本...
![《整月都是礼拜天》与《红字》的互文研究]()
论文摘要此硕士论文以前人研究的成果为基础,主要探讨了厄普代克的《整月都是礼拜天》与霍桑的《红字》的互文关系。论文的理论依据是克里斯蒂娜等语言学家提出的“互文理论”。通过对“仿拟...
![阐释学与文学翻译中的译者主体性 ——以《红字》两个中译本为例]()
论文摘要译者作为翻译活动中最重要的因素之一,其主体性作用在很长一段时间内都被人们所忽视。在传统翻译理论中,译者往往被视为仆人或透明的玻璃。随着翻译研究的“文化转向”,译者的主体...
![论《红字》中的替罪羊母题及其艺术表达形式]()
论文摘要纳撒尼尔·霍桑，这位美国十九世纪杰出的浪漫主义小说家，以其深遂的思想和高超的写作技巧在英美乃至世界文坛上享誉至今。霍桑的代表作《红字》集中表现了作者的思想意识和艺术特色...
