活着论文
电影改编中的叙事转换 ——以小说《活着》的电影改编为例
论文摘要关于电影的文学改编的话题是个老生常谈的话题,同时也是个常谈常新的话题。一直以来,关于小说的电影改编的研究,存在的最大问题就是,电影在蓬勃发展的同时,电影改编却陷入了向不...豪斯的翻译质量评估模式及其在汉—英翻译中的应用 ——以余华小说《活着》为个案
论文摘要随着信息技术的发展,人们经常发现同一本书会有很多不同的翻译版本。这一定程度上使得翻译质量评估越来越受到人们关注。杰勒德·麦卡莱斯特(2000:231)在谈到翻译评估的研...从目的论角度分析电影《活着》英语字幕翻译中的归化与异化
论文摘要电影是现代社会中人们生活必不可少的一部分。欣赏外国电影作品能促进不同文化间的了解和沟通,因此,作为一门新兴领域,电影翻译近年来逐渐兴起。字幕翻译是影视翻译的一种。就研究...