接受美学论文

论文摘要本文旨在深入分析翻译研究中的接受过程,并基于此证明翻译中译者适当再创造的必要性。姚斯和伊索尔提出的接受美学,给文学评论界带来了一场革命,并最终使文学评论的中心实现了由作...

论文摘要二十世纪六七十年代,受结构主义与现象学的影响,罗伯特·尧斯与沃尔夫冈·伊瑟尔创立了接受美学,认为文学文本存在着空白与不确定性。伊瑟尔认为在建构文学文本的过程当中,读者的...

论文摘要无论在口语还是书面语中,模糊语言都被广泛使用。尤其在文学作品中,模糊语言总能以其多样灵活的表现形式以及独特的语用价值,向读者呈现其含蓄美,从而达到特定的审美效果。然而,...

论文摘要译者无疑是翻译活动中最活跃的主体因素。随着翻译研究的文化转向,译者作为翻译主体的身份得以突显,译者主体性随之成为翻译研究的新焦点。接受美学理论强调文本的未定性和读者的能...

论文摘要接受美学,作为文学研究中一种新型的范式和新兴的方法论,是二十世纪六十年代以后兴起的文学理论,以现象学和阐释学为理论基础,其代表人物是姚斯(Jauss)和伊瑟尔(Iser...

论文摘要进入消费社会后,在消费文化语境影响下消费时代的文学阅读更倾向于实用化、时尚化、娱乐化。读者也因此发生了很大变化,尤其是读者文化形象的改变,从理想读者转变为消费者。读者的...

论文摘要中国古典艺术散文属于狭义散文概念中的美文,是一种个性的、智慧的和精微的表现艺术。它一方面承担起人们表现情感的任务,另一方面也满足人们审美鉴赏的需要,表现性和审美性是其重...

论文摘要影视艺术以其丰富的表现形式、无限的艺术魅力成为人类永恒的探索领域。电影片名作为其重要一环，则被认为是整部影片的“向导”，俗话说“片以名扬”。影视片名的翻译是一项重要的创...

论文摘要传统译论从文本出发,追求译文和原文的“对等”和“忠实”,着重于语言层面的转换分析,认为作者和原作都是神圣不可违背的,译者一般都处于无足轻重的地位,译者主体性在文学翻译中...

论文摘要庄子是战国中期一位重要的思想家和文学家，对我国思想和文艺的发展影响深远。自庄子以来到如今，庄学得到了很大的传播，横跨古今中外。同时，历史上许多思想家和文学家都从《庄子》...

论文摘要《怀旧》是鲁迅创作的第一篇小说，对鲁迅创作和中国文学的发展都是颇具价值和意义的，但在鲁迅小说接受中《怀旧》却一直处于边缘地位，成为一种有趣的现象。本论文试图以时间为经，...

论文摘要作为公认的“香港女性主义电影导演”,关锦鹏在艺术手法上有他自成一家的特色。本文分析了关锦鹏创作思维的形成过程;由社会大环境原因和自我个人成长经历两方面造成。本文还通过对...

论文摘要传统翻译理论强调原文的重要性,并把“忠实于原文”作为翻译的首要标准。然而,在很多情况下,翻译不可能是绝对忠实的。文学翻译中的“叛逆”比比皆是。罗伯特·埃斯卡尔皮指出,创...

论文摘要中国古典诗词享有“诗中有画”之誉,在于其语言含蓄隽永,意象含义丰富,从而可以带给读者广阔的遐想空间。其语言和意象具有高度的模糊性,而在阅读的过程中这种模糊性通过读者的审...

论文摘要国内外传统翻译理论都将翻译看成是“二等公民”,认为译者唯一的任务就是用一种语言忠实的再现原文。译者的创造性阐释会被认为是对原作的背叛,因此要尽量杜绝。20世纪60年代末...

论文摘要作为翻译的两种基本策略,归化与异化一直是学者讨论的主题。究竟以归化为主还是异化为主也一直是人们争论的焦点。总的来说,在中国近代翻译史上,归化的声调明显高于异化的呼声,在...

论文摘要当今世界,文学翻译作为文学艺术的再度创作成为一个越来越重要的研究领域。国内外的译学研究者对文学翻译进行了众多研究。本文在前人研究的基础上,围绕译者因素进一步探讨了文学翻...

论文摘要20世纪60年代末接受美学一产生,就在文艺理论界激起巨大的反响。其理论基础主要是现象学和阐释学美学。它把读者和作品的关系作为研究的主体,探讨读者对作品的理解、反应和接受...

论文摘要本文以“跨文化”为平台，从“接受美学”的角度，通过引入“正反馈”的概念，考察了中国的昆德拉热，探讨了昆德拉与中国知识界的关系。“跨文化”是比较文学研究的支点，旨在通过展...

论文摘要接受美学从二十世纪六七十年代介绍到中国来后,到今天已有不少关于该理论的著作产生。绪论部分结合杜诗的接受来阐述接受美学的主要内容和特点及其在中国发展的简单历史,接着论述杜...