![从哲学阐释学和接受美学看多个文学译本并存]()
论文摘要多个译本并存以及重译现象在文学翻译中是普遍存在的,本文旨在从阐释学和接受美学的角度,通过分析翻译过程的理解、表达两个基本阶段和翻译活动发生的社会历史大环境,对这种现象存...
![试从审美主客体互动看翻译多样性]()
论文摘要文学作品,尤其是经典文学作品的多样性翻译经常会让人有耳目一新的感觉。同一源语文本,往往有不同的译文广为流传。文学翻译从本质上讲是不同艺术创作手段之间的艺术形式转换。由于...
![从接受美学看翻译对五四时期新诗创作的影响]()
论文摘要一国文学的发展往往需要借助他国文学作为动力。这种文学间的相互影响在作为中国文学启承转折重要阶段的五四时期得到了最大的彰显。在这一时期,域外文学对于重建中国文学起到了决定...
![简论接受美学视野中的文艺解读]()
论文题目:简论接受美学视野中的文艺解读论文类型:硕士论文论文专业:文艺学作者:董福君导师:马龙潜关键词:接受美学,视野,文学解读文献来源:山东大学发表年度:2005论文摘要:接...
![多角度浅析译者在文学翻译中主体地位的必然性]()
论文题目:多角度浅析译者在文学翻译中主体地位的必然性论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:王萌导师:柴明颎关键词:译者,主体性,接受美学,语言学,文化,主观,客观文献来...
![接受美学视野中的都市报新闻传播策略——兼论城市化与都市报四个市场形成]()
论文题目:接受美学视野中的都市报新闻传播策略——兼论城市化与都市报四个市场形成论文类型:博士论文论文专业:文艺学作者:吴定勇导师:邱沛篁关键词:接受美学,都市报,新闻传播策略,...
