京华烟云论文

论文摘要1965年美国加利福利亚控制论专家扎德在《信息与控制》杂志上发表了论文《模糊集》,提出了著名的模糊理论,标志着科学思想方法的划时代变革。从此诞生了一系列的新型的学科：模...

论文摘要《京华烟云》是林语堂最具影响力的英文小说之一,林语堂通过该作品,将博大精深的中华文化传播到海外。本文试图以林语堂的翻译理论为依据,主要从译者基本素质和林语堂翻译标准两个...

论文摘要林语堂是向西方传播中国文化的先驱之一,《京华烟云》是其用英文诠释处于半殖民地半封建社会的中国以及中国人民生活方式的一部力作。该书拥有很高的文学价值,在传播中国文化方面取...

论文摘要本文运用会话合作原则和礼貌理论分析《京华烟云》中主要人物之间部分对话的含义,在此基础上探索人物心理和性格,并试图追溯会话含义的文化根源。《京华烟云》是著名双语作家林语堂...

论文摘要林语堂倾其一生关注女性问题,极力倡导男女平等、女性独立自主等现代观念,表现出对女性的关爱和尊重意识。在他的小说中,也多以女性为主人公,对女性世界给予了特别的关照。作者塑...

论文摘要翻译是人类最悠久的文化交流活动,翻译离不开语言的转换,但它不仅只是单纯的语言转换,因为语言反映文化,而且受文化制约。因此,要成功地进行语言转换,不但要掌握语言,而且要熟...

论文摘要近年来，翻译界出现了文化热，也有人将其称之为翻译中的文化转向。由于文化差异的普遍存在，译者在将一种文化信息译为另一种文化信息时必然会遇到困难与障碍。翻译过程中如何处理文...

论文摘要世界上很多优秀的文学家为了促进本国文化在西方的传播，用外语写成了许多关于本国文化的著作，架起了本国与西方交流的桥梁。这些优秀的外语文学著作在西方世界引起深远影响，与此同...

论文题目:从《京华烟云》的写作看《汉译英》中直译对保持汉语文化特色的重要性——ACaseStudyofMomentinPeking论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:...