![从顺应论看曾译《荆棘鸟》的翻译]()
论文摘要澳大利亚著名作家考琳·麦卡洛的长篇小说《荆棘鸟》自问世以后,不仅走红美国,与《教父》同为美国十大畅销书；而且迅速成为风靡全球的“国际畅销小说”,被称成为澳大利亚的《飘》...
![人性与神性的抗争 ——解读《荆棘鸟》中复杂的宗教思想]()
论文摘要由澳大利亚著名女作家考琳·麦卡洛写的畅销小说《荆棘鸟》讲述了克利里家三代人的坎坷的人生经历和既丰富又复杂的情感历程,以牧场主克利里的美丽的女儿梅吉与才华横溢但有野心的天...
![女性成长之旅——考琳·麦卡洛《荆棘鸟》的女性主义解读]()
论文摘要《荆棘鸟》是澳大利亚当代著名女作家考琳·麦卡洛的代表作。该小说出版于1977年,一经问世即在全球范围内引起了巨大反响,被誉为“澳大利亚的《飘》”和十大经典时代作品之一。...
![《荆棘鸟》与《飘》的女性意识相似性解读]()
论文摘要澳大利亚女作家考琳·麦卡洛的代表作《荆棘鸟》和美国女作家玛格丽特·米切尔的代表作《飘》被公认为爱情小说的经典之作。两部作品虽然写于不同时代和不同地域,但是有着不少相似之...
![从勒菲维尔的操控理论看曾译《荆棘鸟》]()
论文摘要翻译并不是在真空中发生的。社会文化环境总会对译者产生一定的影响。这种影响可以触及翻译的整个过程,包括翻译材料选取、翻译策略以及译文的接受与传播。因此,在研究翻译时,这些...
![《荆棘鸟》中麦琪和拉尔夫内心探索 ——拉康他者欲望模式的解读]()
论文摘要考琳·麦卡罗是当代澳大利亚一位多才多艺的女作家。她著名的家世小说《荆棘鸟》在1977年问世后,引起了极大的轰动。该书通过帕迪·克利里一家三代在澳大利亚的生活、爱情、以及...
![《飘》与《荆棘鸟》：从人物看主题的对比研究]()
论文摘要玛格丽特·米切尔的《飘》和考琳·麦卡洛的《荆棘鸟》是两部不同时代、不同地域的反映爱情故事的作品。每一部小说都有它们各自独特的艺术风格。《飘》把美国内战和人民的苦难生活有...
