口译技巧论文

法国教师访问团导游口译实践项目报告
论文摘要随着中国境旅游的蓬勃发展,人们对于导游口译员的需求与日剧增。然而国内导游口译员的水平良莠不齐,大多数导游口译员还处于背诵英语导游词的阶段,在“译”这一方面的总体水平相对...
谈口译过程中注意力合理分配的技巧
论文摘要本文以Gile的口译精力分配模式、认知负荷模型为理论框架,论述口译过程中3个注意力模式:理解注意力、产出注意力和短期记忆操作注意力供给与需求的矛盾,以及制约译员解决矛盾...