![口译技能的训练方法在英语听力教学中的应用]()
论文摘要听力技能作为最常使用的语言技能之一,它在人们的日常生活和教学中扮演着举足轻重的作用。对听的研究已经成为二语习得理论研究发展和教学的指导原则。因此,听力教学在高等教育的英...
![英汉交传的理解中自上而下和自下而上处理方法的实证研究]()
论文摘要口译过程是动态的过程,是一个借助认知知识和主题知识对语言进行阐释和理解的逻辑推理和分析的过程。这种推理和分析不是对语言的简单辨识,而是了解语言承载的信息意义。所以,口译...
![从女性主义角度看口译中译者主体性]()
论文摘要长久以来,翻译学界的研究一直为规定性的,人们研究“如何翻译”“什么样的翻译才是好的翻译”等问题,并提出了一系列的翻译策略以及评价标准供译者遵循。“忠实”与“对等”就是长...
![论图式理论在口译过程中的运用]()
论文摘要口译是一种认知的过程。而认知语言学和心理语言学对于认知模式、语篇分析理解的探究也越来越多地被用在口译研究中。而当代认知心理学研究最具影响力的认知理论即为图式理论。早在1...
![浅论公共演讲中文化因素的汉英口译]()
论文摘要本论文旨在探讨公共演讲中经常出现于演讲各个部分的文化因素,以及在汉英口译过程中对这些文化因素的处理技巧。公共演讲口译与联络陪同口译、新闻发布会口译和谈判口译等口译场合存...
![目的论与口译中的文化差异]()
论文摘要口译作为国际交流与合作的重要途径,在当今世界起着越来越重要的作用。口译是一种特殊的口头交际手段,其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带的作用,使交谈双方...
![猜测与反驳 ——同声传译认知理论研究]()
论文摘要始于上世纪中叶的同声传译很快就成为心理学、语言学和口译理论等学科的专家学者们的研究对象。半个多世纪以来,学者们以认知加工作为同声传译理论的研究核心,取得了丰硕的研究成果...
![语境与口译 ——从关联理论角度论述]()
论文摘要在现代语言学领域,语境的地位和价值日益重要。语言学的很多分支,例如社会语言学、语用学、语义学等都把语境当作一个重要的内容来叙述,当然也包括口译研究。口译作为各领域内国际...
![关联理论视野下的幽默话语口译]()
论文摘要本文运用斯皮伯和威尔逊(SperberandWilson)的关联理论研究幽默话语的口译问题。关联理论是一门新兴的关于认知和交际的理论。它指出交际是一个明示——推理的过程...
![口译中的模糊信息处理]()
论文摘要模糊语作为人类语言的本质特征之一,在日常交流中起着积极且不可替代的作用。自“模糊”这一概念被引入语言学界以来,人们从各个角度对它进行了长期不断的研究,并逐渐开始从模糊语...
![口译教学与外语教学策略对比谈]()
论文摘要口译作为一门独立学科自上世纪五十年代创立至今已取得了显著的理论成果,但该学科的独立性地位及专业化程度却仍有待进一步提高,目前中国口译培训市场上鱼目混杂即充分说明了这一点...
![口译中语义模糊与功能归结论]()
论文摘要口译是一种即时传媒性质的翻译，其功能是即时传递语际信息。结合现代传媒学，作者用模糊理论来归结口译动态过程产生众多问题的原因，提出用功能翻译理论来解决口译中各种问题，达到...
![口译中的非言语交流]()
论文摘要非言语交流是指言语之外的交流手段,它包括身势动作、副语言、对象语和环境语等四大类。这些非言语信号对人际交流有着重要作用。它不仅是人们与生俱有的一种交流手段,也在很大程度...
![从跨文化角度论异化在口译中的应用]()
论文摘要随着全球化趋势的发展,文化碰撞和文化交融正在成为不可避免的现象。作为文化交流桥梁的口译工作者在此过程中扮演的角色也引起了越来越多的关注。本文旨在探讨口译中采取的方法和文...
![听力与口译 ——从认知的角度看听力技能训练在口译及口译教学中的重要性]()
论文摘要进入21世纪,口译理论的发展在西方国家越来越受到重视。然而在我国口译理论研究起步较晚,早期的口译研究处于口译实践和教学实践的经验论阶段,讨论集中在口译的口语特点、口译原...
![Interpretation and Cross-cultural Differences]()
论文题目:InterpretationandCross-culturalDifferences论文类型:硕士论文论文专业:外国语言学及应用语言学作者:赵红霞导师:刘文华关键词:...
