口译质量论文

关于交替传译中译员记忆力和笔记记录特点的实验报告
论文摘要本研究主要探讨交替传译中译员记忆力和笔记的关系,同时考察记忆力、笔记和口译质量的关系。实证研究以6名南京师范大学MTI专业研二的学生为研究对象,采用现场录音、开放性访谈...
论口译的职业化
论文摘要本文关注口译工作的职业化。随着口译研究的发展,口译的职业化道路引起了越来越多学者的关注。口译,作为不同语言持有者之间的一种交流方式,是人类历史上进行跨文化交往时不可或缺...
口译质量标准
论文摘要基于口译质量依赖于交际变量的观点,本文作者从交际角度分析口译质量,以L.E.Sarbaugh的交际分类法为依准,提出涵盖所有口译分类和交际水平的全景图。结合口译的基本标...
对话口译三大环节中模糊信息的有效处理
论文摘要语言的模糊性是自然语言最基本的重要特征之一。在我们的日常生活中,尤其是在口语语言里,语言的模糊性是无法避免、无处不在的。而口语语体又正是对话口译活动的主要处理对象,因此...