快乐王子论文
从目的论角度看巴金译《快乐王子》
论文摘要英国作家奥斯卡·王尔德在英国英国乃至世界文坛上独树一帜。他毕生追求并宣扬自己的唯美主义口号“为艺术而艺术”。他因为其作品扬名于世同时也因为他的特立独行和各种绯闻而饱受争...接受美学视域下的儿童文学翻译 ——以《快乐王子》三个中译本为例
论文摘要近几十年来,翻译研究取得了长足的发展与进步,关于文学翻译的理论与研究也不胜枚举,但是针对文学翻译的一个分支---儿童文学翻译的研究却仍然匮乏。这与长久以来,儿童文学本身...从改写与多元系统视角论儿童文学的复译 ——以《快乐王子》中译本的对比研究为例
论文摘要佐哈尔认为各种符号现象都是由相关的元素组成的一个异质的、开放的多元系统,各系统的地位并不平等,有的处于系统的中心,有的处于系统的边缘位置,从而导致译者的任务各不相同。勒...