• 高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究

    高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究

    论文摘要随着地球村时代的到来,跨文化交际活动变得日益重要和频繁。语言一直是人们相互交流的基本工具,而英语因其在国际社会上的地位和作用,则是跨文化交流中最重要的工具。我们用语言来...
  • 跨文化交际视角下的中国家庭图式研究 ——以电影《喜宴》,《推手》,《刮痧》为例

    跨文化交际视角下的中国家庭图式研究 ——以电影《喜宴》,《推手》,《刮痧》为例

    论文摘要图式是以往的知识、经验在人的头脑中形成的有序的知识系统。文化图式是人类通过以前经验而形成的文化知识结构。通过激活文化图式,可以感知和理解跨文化交际中的文化现象和行为的异...
  • 外事翻译与文化因素探究

    外事翻译与文化因素探究

    论文摘要自20世纪80年代末兴起了翻译的“文化转向”以来,关于文化层面的翻译著书和文章开始越来越多地进入人们的视线。从本质上说,翻译就是跨文化传播。随着当今国与国交往的日益密切...
  • 跨文化交际中的语用失误与英语教学

    跨文化交际中的语用失误与英语教学

    论文摘要随着社会的进步与发展,外语作为交际工具,在现代社会生活中发挥着越来越重要的作用。长期以来,传统的语言学研究着重语言本身,而忽略了语言和人类社会环境及人类文化的密切联系。...
  • 对俄汉语教学的跨文化交际研究

    对俄汉语教学的跨文化交际研究

    论文摘要随着中国和俄罗斯友好合作关系的发展,中俄两国跨文化交际的良好作用越来越明显。本文第一章强调中俄跨文化交际研究对于对俄汉语教学的重要性,介绍中俄在汉语教学方面的合作发展、...
  • 跨文化交际中的中西体态语对比研究

    跨文化交际中的中西体态语对比研究

    论文摘要随着社会的发展和经济全球化,跨文化交往越来越频繁,人们也日益认识到文化对交流微妙而深刻的影响。交往过程中的误解尤其是非言语交际产生的文化冲突屡见不鲜。而就目前对非言语交...
  • 跨文化交际视角下的汉语公示语英译研究

    跨文化交际视角下的汉语公示语英译研究

    论文摘要随着改革开放的不断深入,中国已逐渐成为了一个开放的国家,吸引了越来越多的外国朋友和旅游者来进行旅游观光、考察学习和商务投资。在这样的大环境下,对外交流比以往更为频繁,更...
  • 跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究

    跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究

    论文摘要在翻译界,粗俗语的研究长期受到冷待。然而粗俗语作为文化负载词亦有其重要的研究意义。随着翻译中的文化转向,粗俗语的研究逐渐引起了学者们的注意。本文首先介绍了粗俗语的概念,...
  • 顺应理论下中美商务谈判的语用策略研究

    顺应理论下中美商务谈判的语用策略研究

    论文摘要自从中国加入WTO,中美经济日益频繁,特别是在20世纪后十年。全球化已在世界中扩展,这样使得中美商务谈判越来越频繁。2010年1月到6月,美国对中国出口额为6.7%,增...
  • 基于面子理论的拒绝言语行为的语用策略的跨文化分析

    基于面子理论的拒绝言语行为的语用策略的跨文化分析

    论文摘要对于语言学习者来说,学习一门外语不仅意味着掌握目标语言的语法,发音,词汇,同时也意味着要礼貌,准确,有效地使用语言,以便它可以最大限度减少跨文化交际所产生的误解和尴尬。...
  • 中美时间取向对比研究

    中美时间取向对比研究

    论文摘要非语言交际作为人类交际两种手段(语言交际与非语言交际)之一,也像交际语言一样拥有一定的交际规则。但是人们对非语言交际的重视程度却远不及语言交际。例如,属于语言交际规则研...
  • 跨文化交际视角中的中英幽默广告比较

    跨文化交际视角中的中英幽默广告比较

    论文摘要广告和幽默都有着悠久的历史,二者的结合产生了幽默广告。作为一种特殊的文体体裁,广告能给人们带来轻松快乐,帮助人们减轻压力。广告在人们的日常生活中无处不在,扮演着重要的不...
  • 中乌跨文化冲突及适应对策 ——以乌克兰留学生在华经历为视角

    中乌跨文化冲突及适应对策 ——以乌克兰留学生在华经历为视角

    论文摘要在跨文化交际中,除了要了解表层的文化差异,还必须理解造成这种文化差异的深层原因。本文从乌克兰留学生的视角展开,首先在中乌跨文化交际理论研究综述的基础上提出了在中乌人民交...
  • 由《奥普拉·温弗瑞脱口秀》看美国人的价值观

    由《奥普拉·温弗瑞脱口秀》看美国人的价值观

    论文摘要本研究旨在从跨文化交际的视角对《奥普拉脱口秀》这一脱口秀节目所表现出来的美国人的价值观取向进行研究。作者通过分析美国人在20期《奥普拉脱口秀》节目中表现出来的价值观分类...
  • 联络口译中文化意识的重要性及其应用

    联络口译中文化意识的重要性及其应用

    论文摘要随着全球化进程的加快,各个国家和地区之间的文化交流也日益频繁,人们越来越强烈地意识到不同文化间的交流与沟通对于自身发展和建设的重要意义。口译,作为连接两种不同语言和文化...
  • 跨文化交际中的中英非言语禁忌对比研究

    跨文化交际中的中英非言语禁忌对比研究

    论文摘要作为一种常见的文化现象和社会现象,禁忌存在于世界上的所有地方。来自不同文化背景的人们可能对于同一件事情的相关禁忌并不一致,因而禁忌会在跨文化交际中形成干扰甚至是障碍。据...
  • 礼貌原则视角下跨文化交际语用失误及其对策研究

    礼貌原则视角下跨文化交际语用失误及其对策研究

    论文摘要礼貌作为一种社会现象存在于所有社会中,成为各种语言使用者为避免交际冲突而采用的一种得体手段,是所有社会成员都应遵守的行为准则。因此礼貌作为人类文明的标志,是语言学的一个...
  • 对外汉语词汇教学中的文化导入

    对外汉语词汇教学中的文化导入

    论文摘要从上个世纪80年代开始,对外汉语教学在国内外引起了广泛的关注。中国经济地位的提高极大地促进了与世界各国的交流,越来越多的外国人投入到汉语的学习中来,对外汉语教学也逐渐成...
  • 对外汉语教学中文化因素的导入

    对外汉语教学中文化因素的导入

    论文摘要现如今,全球进入了信息化时代,不同国家人们的交流打破了传统的时间和空间的限制,开始了频繁的全球性交往。中国自改革开放以后,与世界各国的交流也愈加密切,大量的外国留学生涌...
  • 汉英禁忌语对比

    汉英禁忌语对比

    论文摘要禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象,禁忌规范了人们的言语行为与社会交际。语言是文化的载体,又是文化的一部分。而中西方文化的巨大差异导致了汉英禁忌语的迥异。所以,...