• 对外汉语教学中跨文化交际语境下的语用失误研究

    对外汉语教学中跨文化交际语境下的语用失误研究

    论文摘要近年来,世界各国的外交往来日益频繁,随着国际互联网的广泛使用和社会信息化的提高,人们在相互交流时无时不刻不涉及跨文化交际,很多人甚至足不出户就会与他人进行跨文化的交际活...
  • 大学英语课中的文化理解与词汇习得研究

    大学英语课中的文化理解与词汇习得研究

    论文摘要词汇和文化是紧密相连、互相依存的。一方面,词汇是文化的载体;另一方面,词汇反映文化,文化影响词汇。词汇学习不能和文化学习相脱离。在对英语词汇进行教学时,我们需要把词汇教...
  • 高职院校英语专业学生中国文化英语表达能力的调查研究

    高职院校英语专业学生中国文化英语表达能力的调查研究

    论文摘要本论文以跨文化交际理论为研究背景,以中国文化失语理论为基础框架,调查分析了高职院校英语专业学生的中国文化英语表达能力现状,通过数据分析,进一步指出当前高职院校英语专业文...
  • 高中生英语语用失误及对策研究

    高中生英语语用失误及对策研究

    论文摘要外语教学的最终目的是培养学习者的跨文化交际能力。然而,受传统教学法及考试制度的影响,我国英语教学过多地强调学习者语法能力的发展,忽视了语用能力和交际能力的培养。结果是许...
  • 川渝地区外省人群文化认同与文化适应因素调查:方言节目收看及其影响

    川渝地区外省人群文化认同与文化适应因素调查:方言节目收看及其影响

    论文摘要随着不同文化群体之间交流与沟通的日益频繁,人们发现对于“我是谁”,“我属于哪里”越来越难给出一个确切的答案。而对于那些来到一个完全陌生的文化环境中生活和工作的人来说,找...
  • 文化翻译理论视角下《红楼梦》两个英译文本之比较研究

    文化翻译理论视角下《红楼梦》两个英译文本之比较研究

    论文摘要《红楼梦》作为中国四大古典文学名著之一,是一部研究中国文化、历史、文学、艺术的经典作品,处处体现着中华民族的语言文化特色。作为文学经典,这部著作已在异国文化里广为流传,...
  • 跨文化视角中的小说《喜福会》对话言语行为研究

    跨文化视角中的小说《喜福会》对话言语行为研究

    论文摘要我们生活在一个言语的世界中,每时每刻都要做出不同的言语行为。然而因为文化及社会背景的差异,在交际中经常会产生误解、发生冲突,尤其是在跨文化交际中。因此多年来,言语行为一...
  • 跨文化交际中的中国英语及其句型结构特征研究 ——对比分析中美两国领导人的讲话

    跨文化交际中的中国英语及其句型结构特征研究 ——对比分析中美两国领导人的讲话

    论文摘要语言是思维的工具,是文化的载体。世界英语的研究者认为,英语在国际范围内的广泛使用,与多种文化及意识形态的频繁接触,必将使其拥有多元文化身份,从而更有效地在广阔的跨文化交...
  • 《白鹿原》中的民俗词汇翻译策略研究

    《白鹿原》中的民俗词汇翻译策略研究

    论文摘要跨文化翻译是近年来翻译界的热门话题,翻译不仅仅是语言的转换,更是文化的传递。文学翻译作为艺术创作,既要忠实原作的创作理念和手法,也要向读者介绍和传递源语中的文化异质成分...
  • 以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示

    以利奇和顾曰国为代表的英汉礼貌原则比较研究及其对跨文化交际的启示

    论文摘要礼貌是判断处在一定文化中的人们的言行的社会标尺。作为一种普遍的社会现象,礼貌存在于各种语言、各种文化中。它制约着人们的言行,协调着人们的社会关系和交际活动。在全球化的今...
  • 中美观念文化的冲突与融合 ——以《喜福会》为例

    中美观念文化的冲突与融合 ——以《喜福会》为例

    论文摘要1871年,英国人类及文化学家泰勒在《原始文化》一书中提出了狭义文化早期经典说,即文化是包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗和任何一名社会成员而获得的能力和习惯在内的...
  • 关于非英语专业大一新生在跨文化交际语用失误现状的调查分析

    关于非英语专业大一新生在跨文化交际语用失误现状的调查分析

    论文摘要跨文化交际学是一门新兴的边缘学科。它与人类学、社会学、社会语言学及外语教学等学科密切相关。它也是交际学的一个新的研究领域。R.拉多1957年出版了《跨文化语言学》,最先...
  • 空间语言的跨文化分析

    空间语言的跨文化分析

    论文摘要人们在交际过程中,除了运用语言手段外,还使用非语言手段。根据有关学者的研究发现,非语言交际约占整个交际过程的70%,而非语言行为在跨文化交际中更是发挥着重要的作用。空间...
  • 中美拒绝语的对比研究

    中美拒绝语的对比研究

    论文摘要本文从跨文化的视角研究中美拒绝言语行为。作者以Brown和Levinson的“面子理论”为基础,采用Kim的“交谈局限要素”作为衡量标准,借助语篇补全测试问卷为研究手段...
  • 跨文化交际视野下的国际理解教育

    跨文化交际视野下的国际理解教育

    论文摘要在全球化发展日益迅速和密集的今天,不同文化在前所未有地频繁交流与碰撞的同时,对彼此间的共性与区别也开始予以越来越多的关注,正是在这种背景下,跨文化交际活动成为一种基本的...
  • 跨文化交际中的文化定型及其对中国大学英语教学的启示

    跨文化交际中的文化定型及其对中国大学英语教学的启示

    论文摘要外语学习实际上是一个文化学习的过程(胡文仲,1997)。大学外语学习的本身也是获取跨文化交际能力最主要的途径之一。跨文化交际中的文化因素对英语教学的影响已经越来越引起学...
  • 语言文化学框架下民族文化定型对跨文化交际的影响

    语言文化学框架下民族文化定型对跨文化交际的影响

    论文摘要每一种语言都有其独特的世界观勾勒并定义着世界,每一个民族及其人民都有其关于周围世界、周围人以及他文化代表的不同的理解——即都有其独特的对世界的看法。在一定时期的社会交往...
  • 英汉死亡委婉语文化内涵对比研究

    英汉死亡委婉语文化内涵对比研究

    论文摘要委婉语作为一种文化词汇,在交际过程中常常会造成误解或不理解,在双语交际中这一点表现得尤为突出,究其原因有两点;即,不了解委婉语的特征和生成过程是一方面,另一方面,缺乏相...
  • 中西方世界观及价值观的差异及其在行为方式中的表现

    中西方世界观及价值观的差异及其在行为方式中的表现

    论文摘要本文通过比较中国与西方,尤其是中国与美国主流人群的世界观、价值观和思维方式,探讨其根本差异,分析这些差异对人们言语行为及非言语行为的影响以及它们给跨文化交际带来的障碍,...
  • 山东旅游资料英译的跨文化审视

    山东旅游资料英译的跨文化审视

    论文摘要旅游翻译是最为典型的跨文化交际翻译,其最终目的是要在中外文化之间架起一座桥梁,让游客通过这座桥梁来了解目的国的名胜古迹、河流山川,进而通过旅游活动传播文化,融合文化,保...