• 感知文化差异理论与中专口语教学

    感知文化差异理论与中专口语教学

    论文摘要近几年来,随着跨文化交际研究的不断深入,感知文化差异理论作为跨文化交际的一个方面也吸引了很多研究学者的兴趣.本文提出了跨文化交际研究的相关理论,以及产生跨文化交际的最根...
  • Cultural Interference in Interpreting of Foreign Affairs on Education

    Cultural Interference in Interpreting of Foreign Affairs on Education

    论文摘要21世纪在经济,政治,文化全球化的背景下,高校对外交流与合作日渐活跃,对从事教育外事的人员提出了新的要求。一直以来,人们普遍认为只要拥有流利的口语,就能做好口译工作。实...
  • 跨文化交流:中国大学英语教师面临的挑战

    跨文化交流:中国大学英语教师面临的挑战

    论文摘要随着全球化进程的加速,当今的时代在各个领域都需要大量的具有跨文化交际能力的世界公民。尽管在中国人们越来越意识到提高跨文化交际能力的紧迫性,目前仍缺少系统的措施以帮助人们...
  • 英汉法律语言的语境化

    英汉法律语言的语境化

    论文摘要语境和语义密切相关,语言和语义研究者对语境的关注由来已久。早在公元300多年前,亚里士多德提到词语的意义依赖于语境这一问题。此后,许多学者都不同程度地涉及到语境问题。两...
  • 关于专业学生用英语表达中国文化能力的调查

    关于专业学生用英语表达中国文化能力的调查

    论文摘要改革开放以来,英语教育中的文化因素逐渐受到重视,并在课程设置,教材编写,以及课堂教学中得以体现。文化教学及其研究模式逐步从单纯研究目的语文化向既研究目的语也研究本族语的...
  • Computer-mediated Communication: From a Cross-cultural Communication Perspective

    Computer-mediated Communication: From a Cross-cultural Communication Perspective

    论文摘要在过去的几个世纪,由于世界人口数量的增长以及现代交际、运输和大众媒介的进步,不同文化间人们的交际极大地增加了。过去,计算机和因特网广泛应用在全球范围内发送和接收大量的商...
  • 国际贸易中品牌翻译的研究

    国际贸易中品牌翻译的研究

    论文摘要国际贸易的蓬勃发展赋予商品品牌翻译新的挑战。这个领域已经有许多学者做了相当多的研究,但是大多数的人都把研究重点放在品牌名称翻译的本身,而忽视了其承载的文化意义。当今企业...
  • 地方本科院校英语专业学生跨文化语用失误的一项调查

    地方本科院校英语专业学生跨文化语用失误的一项调查

    论文摘要语用失误是语言学研究的一个重要课题。英语专业教师的职责是培养学生的跨文化语用能力,并将其作为英语专业教学的目标之一。但是,在跨文化交际中,英语专业的学生们仍存在着这样、...
  • 目的语文化教学研究

    目的语文化教学研究

    论文摘要现代高科技的发展,尤其是传播通讯技术的改进、交通技术的进步、多媒体的诞生以及世界性的联网,还有经济的高度全球化使得全球性的时间和空间紧缩,为全人类带来了全球意识;不同社...
  • 跨文化交际中权力话语的顺应性研究

    跨文化交际中权力话语的顺应性研究

    论文摘要霍夫斯迪德(Hofstede)提出了文化维度这个概念。其中之一是权力距离。权力距离(powerdistance)表示人们对组织或机构内权力较少的成员对权力分配不平等这一...
  • 跨文化交际语用失误探析及启示

    跨文化交际语用失误探析及启示

    论文摘要经济的全球化和我国加入WTO对外语学习者的语用能力和我国的外语教学提出了越来越高的要求。近年来,众多的语言学者十分注重语言运用的研究,外语教育界也不断将研究成果应用于外...
  • 中美电影剧情简介文本体裁分析及文化阐释

    中美电影剧情简介文本体裁分析及文化阐释

    论文摘要随着对外交流的不断繁荣,电影作为对外文化交流的一种重要形式,越来越引起相关部门和行业的重视。但作为电影与观众进行初始交流渠道的剧情简介却一直没有受到关注。为了使电影和观...
  • 英语新闻访谈中跨文化语用失误分析

    英语新闻访谈中跨文化语用失误分析

    论文摘要英国语言学家詹尼·托马斯首次提出语用失误这一概念。托马斯认为语用失误是指“不能理解话语的含义”。在国内,何自然首先开始对跨文化语用失误展开研究。跨文化语用失误的研究对增...
  • 文化教学与学生交际能力相关性研究

    文化教学与学生交际能力相关性研究

    论文摘要随着现代科技的发展以及世界经济全球化一体化步骤的加快,不同国家、地区及不同文化的人们之间的相互交往日益频繁。因此,来自不同文化背景的人们之间的交流与合作是必不可少的。为...
  • 隐私与跨文化交际 ——中美文化中隐私之对比研究

    隐私与跨文化交际 ——中美文化中隐私之对比研究

    论文摘要随着全球化的进展,跨文化交际日益频繁。在此进程中,人们跨文化交际能力的培养与提高日显重要。人类交际需在一定的物理环境和认知环境当中发生,构成环境的诸多因素对交际的过程、...
  • 论旅游景点介绍汉译英的异化策略

    论旅游景点介绍汉译英的异化策略

    论文摘要随着中国加入世界经贸组织和成功举办2008年奥运会,旅游业迅速发展。越来越多的外国人走入中国,经商、学习、旅游。为了满足我国旅游业的迅猛发展的需要,关于旅游的翻译研究也...
  • 论跨文化交际与英语教学中文化教育

    论跨文化交际与英语教学中文化教育

    论文摘要随着社会政治经济的发展,不同国家间的交往也越来越频繁。各国人民的交际实际上是不同文化间的交际。要想实现成功的跨文化交际的效果,了解两方的文化是我们首先要考虑的问题。英语...
  • 中国留学生与东道国国民交流的焦虑与不确定性

    中国留学生与东道国国民交流的焦虑与不确定性

    论文摘要中国已成为世界上出国留学人数最多的国家,截止2007年底,出国留学人数达到121万多。如此众多的中国留学生在国外学习与生活,他们与东道国国民交流存在问题吗?本论文研究的...
  • 求职简历汉译英小议

    求职简历汉译英小议

    论文摘要随着世界经济全球化的加剧,人们的职业发展道路越来越国际化,对于求职者来说,一份好的英文简历是非常重要的。简历作为一种特殊的应用文体,是求职和招聘中间的一个重要媒介,在个...
  • 关联理论在科技英语翻译过程中的应用

    关联理论在科技英语翻译过程中的应用

    论文摘要科技领域日益繁多的国际交流使得科技英语翻译成为研究重点。然而,在这一领域,目前并没有广泛接受的指导性理论。本文尝试将语用学的关联理论与科技英语翻译实践结合起来研究科技英...