![大学英语课文教学中的词汇文化内涵研究]()
论文摘要词汇是语言的基本要素,是文化的重要载体。词汇文化内涵在语言中起重要的作用。不同的社会背景及民族文化对词汇文化内涵都有深刻的影响,词汇化内涵反映了一定的社会发展变化和该民...
![涉外旅游汉英翻译 ——跨文化视角]()
论文摘要涉外旅游翻译近年来已经成为翻译这门学科的一大热点,但在过去甚至目前的旅游英语翻译实践中,种种问题层出不穷。只要本土旅游文化进入异域文化,无论译者采用何种翻译策略,其译文...
![从跨文化角度论异化在口译中的应用]()
论文摘要随着全球化趋势的发展,文化碰撞和文化交融正在成为不可避免的现象。作为文化交流桥梁的口译工作者在此过程中扮演的角色也引起了越来越多的关注。本文旨在探讨口译中采取的方法和文...
![口译中的跨文化语用失误及可能的解决方法]()
论文摘要在口译过程中,口译者跨文化意识的缺失导致的语用失误不仅不易被译者觉察而且可能造成误会甚至迫使交流中断。在本文中,作者通过大量的举例分析了英文与中文的文化差异,及在口译过...
![从等效理论看《红楼梦》中习语的英译]()
论文摘要习语是一种语言的精华和文化的结晶。大多数习语有着简洁的形式,但是却有着丰富的内涵意义。习语使得人们的日常语言非常丰富,无论是教授还是农夫,乞丐或是雅士都或多或少会使用它...
![On Cultivating Intercultural Awareness and Competence of Senior High School Students in Enlish Teaching]()
论文摘要随着国际交往与交通的发展，世界经济的全球化，人口迁移的广泛分布，导致工作伙伴与社会群体之间多文化并存的现象日见频繁，跨文化交际也因此成了21世纪人们生存与生活的必备能力...
![中国英语专业学生跨文化意识的档案评量研究]()
论文摘要本文主要研究的目的是探讨如何有效地评量中国英语专业学生的跨文化意识的问题。相关的文献综述都表明,虽然近年来国内外的研究者对于跨文化意识在语言学习中的重要性和必要性有了相...
