劳伦斯韦努蒂论文

论文摘要直译与异化,意译与归化似乎已成为翻译界的两对等同概念。因此对晚清学者严复和林纾的翻译作品,多数人默认他们的意译就是典型的归化翻译。这种“想当然”看法的根源是,许多人没有...

论文摘要本文研究翻译研究派的集大成者、美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（LawrenceVenuti,1953-）的翻译思想。本文认为韦努蒂从德国重异质的思想传统以及德里达的解构哲...