• 鲁迅与韦努蒂异化翻译策略之比较

    鲁迅与韦努蒂异化翻译策略之比较

    论文摘要随着翻译学日益发展成为一门独立学科,翻译研究在世界范围内蓬勃发展。翻译研究的文化方法从文化研究的角度来审视翻译,使翻译研究与其他学科相结合,脱离了纯粹的语言分析。语言与...
  • 歌剧《伤逝》中子君唱段研究 ——一个基于鲁迅原著的解读

    歌剧《伤逝》中子君唱段研究 ——一个基于鲁迅原著的解读

    论文摘要歌剧《伤逝》是根据鲁迅同名小说改编的一部歌剧,首演于1981年,是新时期中国最重要歌剧之一。在歌剧《伤逝》中,作者用鲁迅原著中涓生记忆的碎片建构出了一个清晰、完整的子君...
  • 穿越时空的对话 ——张承志对鲁迅理想主义精神的承传

    穿越时空的对话 ——张承志对鲁迅理想主义精神的承传

    论文摘要理想主义精神的本质是人本能的“上征”渴望,这种渴望只有与人的产生于现实土壤的理想相结合才能获得具体的内涵,拥有内涵的渴望才能升华为主体的理想主义精神,拥有支撑主体干预现...
  • 二十世纪二十年代中韩短篇小说叙事模式比较研究 ——以鲁迅和玄镇键小说为中心

    二十世纪二十年代中韩短篇小说叙事模式比较研究 ——以鲁迅和玄镇键小说为中心

    论文摘要叙事模式是叙事者与故事之间的关系类型。由于叙事者总要向读者展开情节、描叙人物,并对小说世界做出有关情感的、思想的或价值上的判断,所以,叙事者总是要在叙述故事时采取某一种...
  • 论鲁迅的婚恋与创作

    论鲁迅的婚恋与创作

    论文摘要直到今天,鲁迅作品仍然是那么富有感染力,其原因是多方面的。比如独特的家庭环境的影响,先进社会思想的熏陶,自身的天资与不懈地努力等等。除此之外,他婚姻恋爱生活的影响也是其...
  • 鲁迅与玄镇健小说中新知识分子形象之比较

    鲁迅与玄镇健小说中新知识分子形象之比较

    论文摘要上个世纪初20年代的中国和韩国,鲁迅与玄镇健的短篇小说创作都取得了傲人的成绩。特别是他们的农民题材与新知识分子题材小说的创作更是贴近了当时的现实生活,反映了当时的社会现...
  • 鲁迅与韩国作家玄镇健小说中新知识分子形象之比较

    鲁迅与韩国作家玄镇健小说中新知识分子形象之比较

    论文摘要上个世纪初20年代的中国和韩国,鲁迅与玄镇健的短篇小说创作都取得了傲人的成绩。特别是他们的农民题材与新知识分子题材小说的创作更是贴近了当时的现实生活,反映了当时的社会现...
  • 论伊藤虎丸的鲁迅研究

    论伊藤虎丸的鲁迅研究

    论文摘要伊藤虎丸先生是日本战后著名的鲁迅研究家之一,他以“个”的思想为核心,在继承以往鲁迅研究者对日本的侵略行为进行自我反思的态度的基础上,运用文化的观点和比较的方法建构了自己...
  • 鲁迅:生存与“表意”策略

    鲁迅:生存与“表意”策略

    论文摘要在社会学视野中,“鲁迅与出版界”这一论题主要包括鲁迅与出版及出版界的相互关系。以历时态的方式考察这种繁复关系的建立、发展、深入、断裂、延续的过程,鲁迅作为兼有多种身份出...
  • 中国现代学术性自传研究

    中国现代学术性自传研究

    论文摘要学术性自传是学者对其学术心路历程的一种自我表达,广义上它应属于自传的一种。我国西汉时期就出现了以序跋为主的学术性自传雏形,发展至现代与当代,学术性自传已经成为一种独立的...
  • 真诚拥抱灵魂的艺术 ——鲁迅悖论式文学创作的心理解读

    真诚拥抱灵魂的艺术 ——鲁迅悖论式文学创作的心理解读

    论文摘要无论人们对鲁迅的作品是褒是贬,我们都不可否认这样的事实:鲁迅凭借艺术的天才,把自己悖论式艺术世界和丰富复杂的心灵浑融地编织在一起,使自己生活时代的人们(包括鲁迅本人)的...
  • 个人理解的神圣化过程 ——关于鲁迅对《玉君》评价的再分析

    个人理解的神圣化过程 ——关于鲁迅对《玉君》评价的再分析

    论文摘要以现实主义为基调,而富有浪漫主义色彩的《玉君》于1925年出版后,在广大读者与学者中引起了极大的关注,毁誉参半;而自从鲁迅对之进行了几近全盘的否定后,《玉君》研究停滞不...
  • The Influence of Lu Xun’s Poetics on His Translation Ideas

    The Influence of Lu Xun’s Poetics on His Translation Ideas

    论文摘要多年来,在文学家研究中,鲁迅作为伟大的文学家和思想家,一直是一位焦点人物。人们对鲁迅的文学作品长期不懈地进行探讨,试图揭示他们与中国文学现代性的关系。然而,对于鲁迅的翻...
  • 彷徨于公与私之间的写作 ——论鲁迅的两副笔墨

    彷徨于公与私之间的写作 ——论鲁迅的两副笔墨

    论文摘要本文认为鲁迅兼有“战士”和“文人”两种身份,其写作有“公”与“私”两种诉求,其作品也就相应地呈现出“公共性”和“私人性”两种风格。其小说集《呐喊》和大部分杂文属于公共性...
  • 自由的“生路”与“穷途” ——关于鲁迅与周作人自由之追求的比较

    自由的“生路”与“穷途” ——关于鲁迅与周作人自由之追求的比较

    论文摘要自由是人类最宝贵的价值取向。五四时期,鲁迅与周作人以“立人——立国”的理想为目标自觉地走上了追求自由的道路。他们积极地从事文学创作活动,通过自己的实绩宣传自由之理想,唤...
  • 意识形态对翻译的操控 ——鲁迅翻译思想及翻译实践研究

    意识形态对翻译的操控 ——鲁迅翻译思想及翻译实践研究

    论文摘要清末民初,一批忧国忧民的知识分子为了向西方谋求真理,发起中国文化交流史上的第三个翻译高潮。林纾是当时意译派的代表人物,他所采取的翻译方式基本上是夹作夹译或极度意译,即善...
  • 文革与鲁迅 ——一个时代与一个伟人

    文革与鲁迅 ——一个时代与一个伟人

    论文摘要鲁迅逝世三十年后,中国社会进入了一个特殊的历史时期——“文化大革命”。这场政治文化运动对当时的政治、经济、文化都产生了重大的影响,鲁迅的形象塑造、作品出版、学术研究也进...
  • 鲁迅与漱石的“自我”比较研究 ——以其小说为中心

    鲁迅与漱石的“自我”比较研究 ——以其小说为中心

    论文摘要本文以鲁迅的《呐喊》、《彷徨》和《故事新编》三部小说集和夏目漱石的早、中、晚期十五部中长篇小说为文本范围,以“个人”和“自我”的明确界定为理论前提,在特定的理论框架内,...
  • 鲁迅对庄子的接受史研究

    鲁迅对庄子的接受史研究

    论文摘要鲁迅曾激烈地批判过庄子思想,并以其激烈而首先引起后世学者的极大关注,早年对庄子词汇的大量运用更是直接显示了二者的关系。从搜集鲁迅与庄子文本中的实证性联系入手,在特定的历...
  • 鲁迅林语堂关系论

    鲁迅林语堂关系论

    论文摘要鲁迅与林语堂是中国现代文学史上两位卓有文名的大师。在二者的思想、文学创作中,既有思想火花的交耀,又有着精神气质的相突,两人学术的探究、创作的拓进和人文精神的生发都在中国...