目标语文化论文

大卫·霍克斯翻译《红楼梦》中创造性叛逆现象的研究：文化研究视角
论文摘要忠实,一个被无数译者崇拜的图腾,长期以来在文学翻译中占据着重要领地。尽管文学翻译的标准从忠实原意演化为过度忠实,但这些始终建立在一个错误的假定上,即翻译是理想状态下单纯...