期待视野论文

论文摘要1895年,甲午中日战争的耻辱让中国人开始睁眼看世界,中国文学开始了从古代文学向现代文学的历史转型。1919—1949年,美国小说以年轻、现代的姿态出现在中国读者的视野...

论文摘要2009年11月23日,中国翻译界的一颗巨星陨落,翻译大家杨宪益老先生阖然长辞。他和夫人戴乃迭用尽一生,为中国的翻译事业,特别是为中国古典文学的英译事业作出了巨大贡献。...

论文摘要当今世界,人们在尽享空前丰富的物质生活的同时,渴望有丰富的文化及多彩的娱乐活动来充实他们的精神世界。而戏剧作为一门高雅艺术,在过去主要为上层社会所享,而当今,这种艺术形...

论文摘要文学书名的翻译是翻译实践中的一个重要领域,富有创造性又不失挑战,受到不少学者和翻译实践者的重视。他们多从语言、语篇、文化等角度来进行考察,分析对比不同翻译手段产生的效果...

论文摘要作为二十世纪探究中国新诗出路的代表性人物,梁宗岱吸收、改造、丰富和发展了法国后期象征主义“纯诗”理论。二十世纪二三十年代,中国诗坛正处于混乱的状态,“诗之为诗”的内在特...

论文摘要《聊斋志异》,是我国文学史上一部非常有学术价值和研究价值的文学作品,被誉为文言小说的巅峰之作,是蒲松龄著于17世纪初所著,对后来的中国文学创作产生了深远的影响。这部发人...

论文摘要随着学者们对域外小说翻译的高潮,夏洛蒂·勃朗特的小说——《简·爱》的汉译本也在20世纪20年代传入中国。从《简·爱》传入中国的那一刻起,就受到了中国读者的关注。尽管《简...

论文摘要谭恩美是当代美国华裔作家中的代表性人物,迄今为止,共出版了五部长篇小说,在读者和评论界中均产生了不同程度的影响。站在中美文化的交叉点上,谭恩美也因此拥有了双重文化叙事资...

论文摘要在中国历史上,毛泽东是卓越的政治家、军事家,也是杰出的文学家和诗人。毛泽东的诗词继承了中国古典诗词的特点,并在此基础上有所发展和创新。它以其壮阔恢弘的阳刚美、乐观向上的...

论文摘要接受理论，作为一种文学批评方法，是一个以读者为中心的理论。姚斯和伊瑟尔是这个领域著名的两位理论家。根据伽达默尔的“视野”说,姚斯提出了“期待视野”这一概念，并用这个概念...

论文摘要自1912年出版问世以来，美国作家简·韦伯斯特的《长腿叔叔》就赢得了儿童读者的高度青睐，作为儿童出版市场的畅销书被多次再版发行。然而目前国内对《长腿叔叔》中译本的研究较...

论文摘要《边城》可谓是沈从文“湘西世界”的典范之作,自问世以来,就获得极大的赞誉。特别是近几十年来,关于《边城》的研究日益深入,成果颇丰。依照接受美学的理念,文学史是作家、作品...

论文摘要随着中国改革开放以及全球经济的飞速发展,广告已经越来越多地渗透到人们生活的方方面面,并成为促销商品和服务的重要途径。作为广告的一部分,旅游广告也越来越多的进入人们的视野...

论文摘要中国古典诗歌是中华民族的文化遗产,是中国古代文明的精粹。在向西方英语世界传播中国文化的过程中,中国古典诗歌代表着中国历史某一时期的文化意识,她的英译占有很大的比重。中国...

论文摘要中国新武侠电影作为中国武侠文化及新武侠文学衍生出的新式文学样式,无论从形式、内容,到影响力方面都超过了之前任何历史时期的武侠作品,新武侠电影已经成为中国文化在世界文化舞...

论文摘要《格列佛游记》是十八世纪英国杰出的讽刺作家江奈生·斯威夫特的代表作,被公认为是一部绝妙的讽刺小说。该小说自十九世纪末被介绍到中国以来,在社会上受到了广泛的关注。并且随着...

论文摘要随着翻译研究的文化转向,其主体性研究在解释学,接受美学及解构主义的推波助澜之下由文本中心论走向译者中心论。开始强调译者主体的创造性地位,彰显读者对文本意义的建构,进而宣...

论文摘要二十世纪九十年代以来,《和平年代》、《突出重围》、《光荣之旅》、《DA师》、《历史的天空》、《激情燃烧的岁月》、《亮剑》、《士兵突击》等一大批军旅题材电视剧受到了亿万观...

论文摘要本文着眼于对《我的团长我的团》在整体传播链条上的文本内容、传播过程、传播效果三个方面,运用结构主义、符号学、传播学、接受美学的理论方法从学理层面对这些方面的独特之处和问...

论文摘要建安文学在中国文学史上一直具有举足轻重的地位,而曹植无疑是建安作家中的杰出代表,其创作实绩代表着建安文学的最高成就,尤其是其诗歌创作。建国后,有关曹植及其作品的研究著述...