人物语言论文

论鲁迅小说人物语言的功能
论文摘要二十世纪初,中国社会随着西方资本主义侵入,在政治、经济和文化等方面都发生了巨大的改变。在文化变革中鲁迅充当了旗手的作用,用他犀利的文学创作为中国文化发展指明了道路,自《...
《傲慢与偏见》人物语言翻译中的语用对等
论文摘要《傲慢与偏见》这本文学经典作品的特色之一是通过人物的语言来刻画人物,而小说三个流行译本中人物语言的翻译存在许多问题。语用学的发展对翻译有着深远的影响,翻译的语用观认为翻...
《红楼梦》中个性化人物语言风格在译文中的再现
论文摘要《红楼梦》是我国清代的一部杰出长篇白话小说,语言成就极高。本文选取人物对话及其英译本作为研究对象,以杨宪益、戴乃迭译文和霍克斯译文为文本,以小说文体分析为基础,对两个英...