![A Study of the Comprehension Procedure of Humor in Mark Twain’s Works from the Perspective of the Relevance Theory]()
论文摘要马克·吐温是美国文学史上一位伟大的幽默作家,他的作品得到了来自世界各地的关注与评价,他的语言被认为是独特的、口语化的,并且充满了幽默的元素。但是人们很少关注他的小说为什...
![用关联理论解读英语广告标语的交际意图的实现过程]()
论文摘要作为一种促销的手段,广告已经成为我们日常生活中不可缺少的一部分。广告的最终目标是说服广告受众去买广告商所推出的产品,因此广告商们就会不遗余力的采取多种有效的形式来吸引广...
![《老友记》言语幽默认知过程的关联理论阐释]()
论文摘要幽默,作为人类一种独特的、重要的交际方式,长期以来吸引着学术界的关注。哲学、美学、人类学、社会学、心理学等诸多领域都对幽默从不同侧面进行过研究。近来,幽默逐渐为语言学所...
![从关联理论角度看鲁迅文学作品的英译]()
论文摘要本文旨在从关联理论角度来分析探讨译者在翻译特定时期文学作品时的翻译原则、策略以及风格。关联理论自提出以来,发展至今其影响早已超出了语用学领域,而翻译是受其影响最深的一个...
![Gutt关联翻译理论对幽默翻译的解释力 ——以《围城》英译本为例]()
论文摘要Ernst-AugustGutt（1991）在DanSperber和DeirdreWilson（1986）的关联理论基础上提出了关联翻译理论,给翻译研究提供了一个较为统...
![浅谈关联理论在口译过程中的应用]()
论文摘要随着世界各国之间经济和文化交流的飞速发展,口译已经成为人类交流的一个必不可少的手段。口译这门职业也随着中国与西方国家不断增多的国际文化和经济交流活动的发展而成为高收入的...
![关联理论视角下的软新闻英译]()
论文摘要新闻传播对于中国乃至全世界政治、经济、文化都产生着越来越重要的影响。中国与世界的交流日趋频繁,在中国了解世界的同时,世界各国也把目光抛向了蓬勃发展中的中国。新闻翻译是促...
![英语委婉语的认知语用研究]()
论文摘要在交际活动中,英语委婉语是人们传情达意的重要手段之一。它通过替代禁忌语和传递话语言外之意,在维护社会人际关系和谐方面起着重要作用。对英语委婉语的研究历来都受到国内外许多...
![从关联理论角度对比研究英汉言语幽默的理解]()
论文摘要幽默存在于我们的生活之中并为我们的生活带来了无限乐趣。此篇论文从关联理论角度对英汉幽默进行了探索性比较。从英汉幽默的起源上我们看到,尽管中国人民从西方国家借用“幽默”一...
![汉语歧义广告的认知分析]()
论文摘要自从Sperber&Wilson(1986／2001)首次使用认知环境以来，从认知上对语言环境的研究就一直是炙热的话题。鉴于认知环境的属性，我们仍然很难对它做出一个合理...
![关联理论的交际观对翻译行为的诠释]()
论文摘要翻译已越来越多地被看成是人类行为的一种过程,一种形式。翻译研究逐步意识到对这一认知过程研究的重要性。“一名之立,荀月踌躇”,翻译的过程是译者选择、取舍的过程,翻译作品也...
