社会文化语境论文

当代段子研究
论文摘要作为当代社会一种突出的文化现象,段子自上个世纪九十年代产生以来就受到了来自民间的广泛追捧。当今的段子作品数量可谓是不计其数,其内容从时事热点到娱乐八卦,从食品安全到医疗...
论翻译原则的评判标准
论文摘要关于翻译原则,争论由来已久。传统的翻译原则仅仅关注原文和译文两个文本之间的关系,而忽略了社会文化因素以及译者的目的。尽管翻译原则经常为人们所讨论,关于翻译原则的评判标准...
A Comparative Study of Two Chinese Versions of Gone with the Wind from Social-Cultural Context Perspective
论文摘要从20世纪70年代晚期起,西方翻译研究有了迅猛的发展,出现了文化转向。一些学派提出了新的理论和研究方法,其中代表性的有:以Even-Zohar和GideonToury为...
规范统治下的活动 ——《飘》两个中文译本比较
论文摘要本文以GideonToury关于‘规范’的概念和ItamarEven-Zohar的多元系统理论作为理论支撑,从描述翻译学的角度出发,对翻译过程进行分析研究。本文的目的在...
翻译：一种文化政治行为——论意识形态对翻译的影响
论文题目:翻译：一种文化政治行为——论意识形态对翻译的影响论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:秦丽平导师:方永德关键词:意识形态,赞助人,社会文化语境,译者的选词,有...