神州集论文

阐释学观照下的庞德译作《神州集》
论文摘要1915年庞德译作《华夏集》(或《神州集》,Cathay)的出版极大地推动了英美现代主义诗歌的发展。《神州集》是英美现代诗歌史上一本重要的有重大影响的译诗集。庞德在研习...
艾兹拉·庞德眼中的中国 ——对庞德翻译中国古诗的后殖民研究
论文摘要作为20世纪美国最有影响力的诗人之一,艾兹拉·庞德对美国诗歌的贡献不仅在于他是一名诗人,而且还是翻译家。国内外学者对庞德的翻译持两种态度:有人对他的翻译予以较高的评价,...
品境——细读《神州集》
论文摘要1915年4月，美国现代主义诗歌革新运动的创始人和前期领袖埃兹拉·庞德的《神州集》出版了，立刻引起极大的轰动，被看作是庞德对英语诗歌的“最持久的贡献”，也是中国古典诗歌...