![Morphological Development in Modern Chinese:an Investigation of the Grammaticalization of De(的),Di(地),Hua(化),and Xing(性)]()
论文摘要词缀构词法在现代汉语词形学的研究中正获得越来越多的关注（任学良1981,沈梦璎1986,马庆株1995,汤志祥2001）。另一方面由于汉字独立形态的特殊性,汉语词缀的定...
![英汉词典例证中的文化信息处理 ——以《英汉大词典》为例]()
论文摘要词典这个大“骨架”由作为“血肉”的众多例证充实着,所以例证在词典中的作用是不容忽视的。而双语词典是有关两种语言系统的词典,它必然会涉及到两种文化。在词典中表现文化信息的...
![双语词典中汉语四字格成语翻译的研究]()
论文摘要本论文主要致力于几本广泛通用的双语词典中汉语四字格成语的翻译研究。从英汉两种语言中对于“成语”的不同定义着手,讨论双语词典中汉语四字成语的翻译方法,并以汉语四字格成语常...
![从《汉土词典》的编写看双语词典编写的若干问题]()
论文摘要在土库曼斯坦,学习汉语的人日益增多,但到目前为止,还没有一部汉语和土库曼语对译的双语词典,这在一定程度上影响了土库曼斯坦人汉语学习的效果。世界其他一些国家也存在类似的问...
![从语义认知的角度探索双语词典对色彩词的释义 ——以色彩词“黑”为例]()
论文摘要色彩词是一种文化负载词,与人类的认知息息相关。同时,色彩词是语言词汇体系的精髓所在。一种词汇体系当中的色彩词总是和某一种独特的文化紧密相关的,表现了不同的文化、历史、地...
![从双语词典编纂看英汉翻译中的语言不对等关系]()
论文摘要英语和汉语分属不同的语系，两种语言存在一种本质上的不对等关系。本文以英汉双语词典编纂为视角，着重从词汇层面对英汉两种语言在语音、构词、词义的内涵和外延、词条译名或释义等...
![双语词典编写与词汇研究的互动 ——以《汉土词典》编写为例]()
论文摘要在土库曼斯坦,学习汉语的人日益增多,但到目前为止,还没有一部汉语和土库曼语对译的双语词典,这在一定程度上影响了土库曼斯坦人汉语学习的效果。所以,我们萌发了编写一部供初学...
![双语词典的翻译研究]()
论文题目:双语词典的翻译研究论文类型:博士论文论文专业:英语语言文学作者:万江波导师:冯庆华关键词:双语词典,翻译,元语言,对等语,语料库文献来源:上海外国语大学发表年度:20...
