![基于顺应理论视角下的英语写作教学]()
论文摘要大学英语写作教学大纲对写作的具体要求是切题,思想表达清楚、文字通顺,连贯性较好和语言错误较少。切题是指在形式上诸如段落、字数、文体、格式等方面满足题目要求,并在内容上没...
![语境顺应理论与《瓦尔登湖》的翻译]()
论文摘要本文从语用学的角度以JefVerschueren的顺应理论为框架对翻译作一个尝试性的研究。Verschueren从语用学视角提出了顺应论并且认为语言的使用是一个需要不断...
![顺应理论下的译者主体性研究 ——以《红楼梦》两个译本为例]()
论文摘要本文以顺应理论作为理论视角,将国际语用学会秘书长JefVerschueren提出的语用学综观下的顺应理论作为译者主体性研究的出发点,通过对杨宪益和霍克斯所翻译的《红楼梦...
![从顺应论看文化意象的翻译]()
论文摘要本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。以顺应论这一最新研究成果为理论基础,采用理论指导与例证分析结合的方式对文化意象的翻译进行了研究。...
![顺应理论框架下的话语标记语研究]()
论文摘要在日常语言使用中,话语标记语是一种常见的语言现象。它们是一些在话语中起特定语用功能的词或结构。把话语标记语从其所依附的话语中去掉,不影响该话语的语法正确性和其命题内容,...
![顺应—关联模式对教师话语的解释力]()
论文摘要Sperber和Wilson于1986年提出了关联理论,使正在就Grice的会话含义理论进行深入研究的语用学界掀起了语用与认知研究的热潮,引起了国内外诸多学者的广泛关注...
![二语学习者语用失误的顺应性研究]()
论文摘要无论在语用学还是在跨文化交际界,语用失误都是相当热门的话题。语用失误这个术语最早由JennyThomas提出,用来指示不解言语所云之意这种语言现象。由于语用失误可能会导...
![A Study of Adaptation to the Audience’s Mental World in Flea Market Advertising Language on the Chinese College Web]()
论文摘要本文探讨了在建构高校网络跳蚤市场广告中,广告人如何对读者的心理世界做出顺应性的语言选择。研究的重点是面对高校学生的网络跳蚤市场广告语言的应用。在Verschueren的...
![顺应理论视野下的语用失误分析]()
论文摘要语用失误是语言学家、社会学家、心理学家、交际学家、外语教师等一直关注的问题。他们从不同的角度作了大量的研究,为进一步的探讨奠定了基础,但在语用失误的定义及研究视角上还存...
![美国俚语的语境顺应分析及其对大学英语教学的启示]()
论文摘要美国俚语是美国英语使用过程中的一种普遍现象,是人们为满足特定的交际需要,谋求某种理想的交际效果,而采取的一种语言手段。迄今为止,国内外学者分别从语义学、语用学、社会语言...
![英语情态的顺应理论观]()
论文摘要长期以来,情态一直是哲学、逻辑学和语言学的研究焦点。情态被认为是语言与思维的基本范畴之一。就语言学领域而言,语言学家从不同的研究视角,比如语义学、转换生成语法、语用学、...
![基于顺应理论分析冗余信息]()
论文摘要本文主要研究冗余信息的使用,试图解释冗余信息的顺应性。这是一项基于语料的定性研究。数据主要来源于电视剧、电影、各种访谈以及文学作品等。基于维索尔伦(1999)的语言顺应...
![从顺应论看小说对话翻译 ——以《傲慢与偏见》的中译本为个案研究]()
论文摘要对话是小说中很重要的一部分,是显示人物性格特点和内心世界的一种重要手段,是小说中不可缺少的一部分。在翻译小说时,必须注重对话翻译。语用学是语言学领域中一个新的分支,因为...
![从顺应性理论看商标翻译]()
论文摘要中国的对外开放进一步深化,随之而来的国外企业在中国的经济活动也在增加,这极大的丰富了中国人民的经济生活。大量的国产商品正在出口到世界各地,而国外的商品也不断进口到国内市...
![教师课堂英汉语码转换的语用顺应性研究]()
论文摘要自20世纪70年代以来,语码转换作为一种独特的语言现象,受到了国内外语言学家的关注与重视。在语言学领域,分别有学者从社会语言学、心理语言学、语法学等方向对其进行研究。近...
![模糊限制语在英语新闻中的语用研究]()
论文摘要自从1965年美国控制论专家扎德(L.AZadeh)提出模糊理论以来,越来越多的学者以此为理论基础,在诸多领域对模糊现象进行了深入研究。近些年来,在语言学界,语言的模糊...
![从顺应理论角度分析三个《圣经》汉译本中的翻译策略]()
论文摘要顺应理论认为,从语言的使用方面,顺应能力是语言的一种特性。它能使我们为达到满意的交际需要从语言的各种可能性中做出可沟通的语言选择,且这种语言选择是变化能力,沟通能力,顺...
![试论语境顺应在幽默翻译中的动态性]()
论文摘要在日常生活中,幽默几乎无处不在。语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系,调节谈话气氛的作用,而且更多地被赋予个人智慧、魅力和教育的意义。然而幽默语言以其特有的逻...
![美国之音新闻中的模糊语言研究]()
论文摘要长期以来,模糊语言被人们视为语言的不足和缺憾而竭力避免使用。随着语言学家研究的深入,模糊语言作为语言的组成部分逐渐为人们所认识和接受,然而这种认识更多地仍然停留在一些有...
![顺应论框架下的英语话语标记语的使用]()
论文摘要目前,对话语标记语的研究方兴未艾,已经成为一个跨学科领域的研究。不同的学者从心理学,哲学和语言学的角度对话语标记语进行了研究。在语言学领域内,也有不同的学者从不同的理论...