术语翻译论文

汉语术语语义分析技术研究及其应用
论文摘要汉语语义分析是自然语言处理的核心技术之一,也是对汉语的深层理解。汉语语义分析效果的提高对于信息检索和机器翻译都具有推动作用。随着科技的发展,术语也不断涌现,所以对术语语...
科技文翻译之实、准、简—译Harmony有感
论文摘要应用文的写作有三点基本要求:实、准、简。同样,翻译应用文也需要满足其写作的要求。本文以这三点基本要求为出发点,首先讨论翻译过程中如何做到语言准确,分析术语和固定称谓的处...
藏医学典籍《医学四续》三种汉译本之术语比较分析
论文摘要藏医是藏民族文化中一颗璀璨的明珠。数千年来,藏民族通过辛勤的劳动生产和社会实践活动,积累了与疾病做斗争地丰富的医学临床经验和药学知识,并逐步形成了青藏高原所独特的地理环...
亚里士多德《修辞学》术语翻译研究 ——兼两个中译本的对比分析
论文摘要术语翻译是一种在不同语言之间对专门知识进行转换的翻译活动，在国际学科交流中起着重要的作用。我国学术术语翻译研究相对滞后，而由于目前国内关于西方修辞学的研究比较欠缺，修辞...