图形背景论文

突显理论视域下的诗歌省略研究
论文摘要省略是一种普遍的语言现象,更是诗歌艺术语言的一大特点。古往今来,国内外学者从不同的视角对省略进行了大量的研究,且多从句法和修辞等角度来展开,特别缺乏从认知的角度对诗歌语...
图形—背景理论与中国经典诗歌的意境焦点域
论文摘要图形／背景理论是认知文体学中的重要内容。任何知觉场都是由图形和背景两个部分组成,“图形”是认知当中较突出的部分,是注意的焦点,“背景”相对于图形来说在认知当中突显程度较...
从图形背景理论看《红楼梦》霍克斯译本中仿词的翻译
论文摘要仿词是词汇层面的仿拟。为了达到幽默、讽刺、新颖、活泼等的修辞效果,通过模仿现成的词语而临时创造出新词语,这种修辞手法即为仿词。《红楼梦》中的仿词艺术极为精湛。许多学者从...
图形—背景理论视角下的中国古典诗歌翻译研究
论文摘要认知语言学是认知科学与语言学结合形成的一门新的学科,以经验现实主义认识论作为其哲学基础,强调经验对于认知以及语言的作用,研究通过经验形成的认知结构及其规律如何影响语言。...