王科一译本论文

从《傲慢与偏见》两种译本看译者主体性的发挥
论文摘要译者是翻译活动中最活跃的主体因素。然而,在传统的文本中心翻译理论的影响下,为了忠实的传达作者的意图,译者不得不尽可能地压抑自己的主观能动性,努力成为作者及原作忠实的“仆...