万叶假名论文

日语上代、中古音韵与汉语中古音的比较研究
论文摘要域外译音的研究向来为汉语音韵界所重视。日语中有许多汉字音是从中国汉语中古时期传入的,而且吸收自汉语不同的时代和地区。鉴于汉字在日语中的特殊地位,分析日译汉音对研究汉语中...
《出云国风土记》中药草翻译语的研究
论文摘要《出云国风土记》是日本奈良时期天平五年(733)编撰的官方地理志,是研究古代出云国的珍贵历史文献。其中收录的古代出云国的药草名称有60种之多,是日本最早的关于药草的正式...
《万叶集卷五》借音假名之计量考察
论文摘要万叶假名的借音假名是和汉语有关系的音读,因此研究汉语语音,万叶假名中的借音假名也是重要的参考材料。本文在诸先学的研究基础上,通过统计和计算的方法考察了《万叶集卷五》诗歌...