文本类型学论文

功能翻译理论视角下《2010政府工作报告》的英译研究
论文摘要经过三十多年的改革开放和社会主义现代化建设,中国的综合国力和国际地位显著提高。中国成为国际社会关注的焦点,其政治经济等各方面的发展现状备受瞩目。一年一度的《政府工作报告...
从目的论角度看食品说明书的翻译
论文摘要随着改革开放的不断深化和申请入世的成功,我国在国际经济活中活力倍增,与世界许多国家的经贸交流和合作日益频繁。随着社会的不断发展,为了满足人们日益提高的物质文化生活,各类...
基于文本功能的对等翻译 ——以汉语旅游文本的对等翻译为例
论文摘要本文试图在文本功能和翻译对等方面建立紧密关系,同时认为文本功能应该成为翻译对等实现的基础,而建立在文本功能基础上的对等则可以成为一种翻译标准。在今天以及过去的两千多年的...
从目的论角度看化妆品说明书的翻译
论文摘要本文从目的论的角度探讨了化妆品说明书的翻译问题。凯瑟琳娜·赖斯(KatharinaReiss),作为德国功能派的领军人物,目的论创立者汉斯·弗弥尔(HansJ.Verm...