文本选择论文
![A Comparative Study of Two English Versions of the Analects of Confucius From the Perspective of Polysystem Theory]()
A Comparative Study of Two English Versions of the Analects of Confucius From the Perspective of Polysystem Theory
论文摘要《论语》是研究先秦儒家学派最珍贵的资料,对中国的发展产生了深远的影响。自十九世纪早期,许多专家学者便开始陆续翻译这本著作。本文选取了《论语》的两个英译本:理雅各和威利的...![1919～1937以舞台演出为目的的戏剧翻译研究：文本及翻译策略选择]()
1919～1937以舞台演出为目的的戏剧翻译研究：文本及翻译策略选择
论文摘要1919-1937年间外国戏剧翻译对中国话剧的发展起到了催生作用。翻译剧对中国剧作家的选材、思想意识及创作技巧等产生了深远影响。研究这一时期的戏剧翻译,不仅对戏剧翻译研...![从源文本的选择和解读看译者的主体性]()
从源文本的选择和解读看译者的主体性
论文摘要自有翻译活动以来,原文文本一直占据着翻译研究的中心位置,译者始终处于附属地位,而译者的主体性则长期被忽视,但译者主体性确实客观存在于翻译过程之中。随着翻译研究的发展,特...
