• 中外文化差异对英语交际的干扰

    中外文化差异对英语交际的干扰

    江苏射阳县八大家中学李章勇语言是人类最重要的思维和交际工具。语言是文化的一部分,是一个民族文化的一面镜子,语言中的字、词、句又反映出文化特色。文化包括人民的风俗习惯、行为规范以...
  • 中西方文化差异与英语教学

    中西方文化差异与英语教学

    韩鑫兰甘肃省皋兰县第一中学730299要想真正习得一种语言必须习得这种语言的特定的社会文化背景知识。如果只懂语言而不懂文化就好像是“只见树木不见森林”。语言与文化的这种密切关系...
  • 国际商务中英汉翻译的不对等性调整

    国际商务中英汉翻译的不对等性调整

    论文摘要随着经济全球化的不断发展,国际商务交往日益频繁,中英文商务语篇翻译也显得更为重要。同其他翻译一样,中英文商务语篇翻译是一种跨文化交际活动,它要求从事此类翻译的人员既要有...
  • Research on Intercultural Communication Training: Developing Operable Training Programs for Chinese Expatriates

    Research on Intercultural Communication Training: Developing Operable Training Programs for Chinese Expatriates

    论文摘要随着我国企业在海外市场的发展,中外文化差异对企业的对外交流和合作造成的障碍越来越突出。我国企业界需要大量既懂专业知识又有跨文化技能的外派人员。但是国内针对跨文化技能体系...
  • 外籍教师英语课堂学生沉默原因的调查研究

    外籍教师英语课堂学生沉默原因的调查研究

    论文摘要长久以来,语言学界对有声语言进行了大量研究,但在一定程度上忽视了对沉默的研究。在有限的沉默研究中,对课堂上学生沉默的研究较少。而中国大学生在课堂保持沉默是一个普遍现象。...
  • 从目的论角度看2010年上海世博会外宣资料的翻译

    从目的论角度看2010年上海世博会外宣资料的翻译

    论文摘要随着我国经济的迅猛发展,全球化的不断推进,对外宣传资料在社会生活中的重要性日益凸显,其翻译活动也越来越必不可少。目前汉英翻译仍在对外宣传工作中起着举足轻重的作用,翻译水...
  • 文化差异角度下的中西方传统伦理观

    文化差异角度下的中西方传统伦理观

    论文摘要伦理学,作为哲学的三个分支学科之一,也被称为道德哲学,关注着诸如善与恶,高贵与低贱,是与非,公正,和美德这些问题。众所周知,人民的素质决定着国家的素质。比如说,人与人之...
  • 从文化差异角度谈中式菜名的英译

    从文化差异角度谈中式菜名的英译

    论文摘要作为中西方饮食文化交流的一个重要方面,饮食文化的交流是最直接的,也是同人类生活密切相关的。博大精深的中国饮食文化吸引了无数外国人的目光,菜肴的命名则是对中国饮食文化的一...
  • 浅谈企业管理沟通中的文化差异 ——以奥资AS集团在华企业SSH为例

    浅谈企业管理沟通中的文化差异 ——以奥资AS集团在华企业SSH为例

    论文摘要自从20世纪80年代以来,跨国公司在华投资越来越多。在此期间,外资企业的中高层管理人员,从初期的由总部派遣,到现在的基本上实现了中层人员本土化,地区化,甚至部分企业高管...
  • 中国企业海外并购文化整合风险研究

    中国企业海外并购文化整合风险研究

    论文摘要跨国并购活动在当今经济全球化的浪潮中是企业实现获取技术、扩大市场、降低成本、实现协同效应等目标从而提高自身竞争力、实现自身长远发展的有效途径。然而,有超过一半跨国并购并...
  • 中西女性消费品广告中女性形象对比研究

    中西女性消费品广告中女性形象对比研究

    论文摘要广告是经济和文化的结合体,它在推销产品的同时也传播着文化。广告对于当代社会人的心理、生活观念、消费观乃至价值观都起到了举足轻重的作用。无论人们是否接受,广告都成为社会生...
  • 俄罗斯学生学习汉语过程中产生的交际失误初探

    俄罗斯学生学习汉语过程中产生的交际失误初探

    论文摘要交际是每个人生活的一部分,交际失误是在交际的过程中不可避免的现象。对于学习汉语的俄罗斯学生这一群体而言,交际失误更是一种常见的现象。很多因素可以导致这一现象的产生,像语...
  • 几种常见翻译技巧的运用 ——译Globalization at Risk有感

    几种常见翻译技巧的运用 ——译Globalization at Risk有感

    论文摘要鉴于目前对经济、金融、贸易词汇的专有表达方式,在本书第一章的翻译过程中,较偏重结合现有的翻译技巧,如在词语方面,采用了增词、减词、词类转换等翻译方法;在句子方面,十分注...
  • ZD公司跨文化管理的研究

    ZD公司跨文化管理的研究

    论文摘要随着改革开放30多年的进程,越来越多的外国企业到中国来投资办企业。也有越来越多的中国企业走出去在境外开办实体企业。如何管理不同的地域,不同文化的组织和人员已经成为企业成...
  • 佛经、圣经中习语的概念隐喻对比研究

    佛经、圣经中习语的概念隐喻对比研究

    论文摘要本文对佛经和圣经中的概念隐喻进行对比研究主要有三个目的:1)进一步论证概念隐喻的形成是以人类身体经验为基础的,在宗教中是大量存在的。2)寻找佛经和圣经中概念隐喻的异同,...
  • 中国朝鲜族小说中的韩国人形象研究 ——以中韩建交后的短篇小说为中心

    中国朝鲜族小说中的韩国人形象研究 ——以中韩建交后的短篇小说为中心

    论文摘要1992年8月24日中韩建交,给属于同一民族的中国朝鲜族带来了深远影响。由于历史原因被隔绝的亲人得以再次相聚,朝鲜族人民也为韩国发达的经济水平而感到自豪。对亲人的思念,...
  • 论文化差异中的汉藏翻译

    论文化差异中的汉藏翻译

    论文摘要翻译是文化传播的重要载体,翻译与文化有着千丝万缕的联系,翻译不能脱离文化因素。任何翻译如果脱离文化因素,直接影响译文的可接受性效果。翻译长期以来一直是不同民族和国家之间...
  • 中英大学生请求言语行为对比研究

    中英大学生请求言语行为对比研究

    论文摘要礼貌原则自七十年代以来备受各领域学者们的关注,国内外学者在这方面的研究也取得了非凡的成果。请求言语行为和礼貌原则息息相关,目前Leech的礼貌原则与Brown和Levi...
  • 跨文化交际视角下的中国家庭图式研究 ——以电影《喜宴》,《推手》,《刮痧》为例

    跨文化交际视角下的中国家庭图式研究 ——以电影《喜宴》,《推手》,《刮痧》为例

    论文摘要图式是以往的知识、经验在人的头脑中形成的有序的知识系统。文化图式是人类通过以前经验而形成的文化知识结构。通过激活文化图式,可以感知和理解跨文化交际中的文化现象和行为的异...
  • 国际商务谈判课程—跨文化沟通视角

    国际商务谈判课程—跨文化沟通视角

    论文摘要谈判是国际商务活动中极其重要的组成部分,谈判水平的高低对于交易的成效高低和交易的成败都有着决定性的影响。而随着经济全球化的持续深入,跨文化能力在国际商务谈判中的作用也越...