文化干扰论文

Cultural Interference in Interpreting of Foreign Affairs on Education
论文摘要21世纪在经济,政治,文化全球化的背景下,高校对外交流与合作日渐活跃,对从事教育外事的人员提出了新的要求。一直以来,人们普遍认为只要拥有流利的口语,就能做好口译工作。实...
关于名誉与耻辱“成句”的中日对比研究
论文摘要词汇、特别是成语、熟语是不同语言间差别最明显的领域,而且也最能反映出不同民族的文化心理特征。笔者发现,在中日两国人民的语言生活中有许多类似的语言事实,特别是都经常使用有...
从文化翻译学角度透视新闻翻译
论文摘要文化翻译学是以文化为切入点对翻译活动进行研究的一门学科。它是一门新学科，也是国际国内翻译研究的趋势。在信息化社会中，作为世界新闻传播的必经途径，新闻翻译的作用显得日益重...