![对身份危机的福柯式解读]()
论文摘要身份危机无论是在当今社会上还是在学术界都是比较常见的话题,主要表现为个体自我认知上的失败感,群体认同上的失落感、放逐感。本文旨在从身份概念的梳理入手,分析身份在汉语与英...
![全球化视域下的流散写作]()
论文摘要流散现象是近百年来全球化进程中的一个必然产物,这种现象的出现造就了流散写作的诞生。在当今这个全球化的语境下,流散写作已经越来越引起学界的关注并已经成为比较文学和文化研究...
![承载“杂碎”,走向生成:《典型的美国佬》中散居者的文化身份]()
论文摘要《典型的美国佬》是任璧莲的处女作,该书荣获1991年度“纽约时报年度图书奖”并入围“美国全国图书评论奖”。本文将从散居族裔批评角度出发来阐释该作品中美国华裔散居者的文化...
![流散文化身份与知性写作 ——木心散论]()
论文摘要在世界范围内,流散文学和流散作家正逐渐成为学术研究的热点。在流散语境下,美华作家木心以其独特的创作经历和鲜明的创作特色,在流散作家中独树一帜。木心以写知性散文见长,而知...
![对两位大学生文化身份的叙事研究]()
论文摘要当代中国正处于一个文化变迁的时代,传统文化的认知体系遭遇到前所未有的挑战,社会生活的各个方面都呈现出多元化的趋势,这种变迁具有广泛性、全面性和持久性。整个社会都因传统和...
![《红楼梦》两个英译本中谶语翻译的比较研究]()
论文摘要众所周知,翻译不仅仅是语言上的转换,更重要的是文化的传递。红楼梦中谶语的文本特点和其丰富的文化内涵使它成为翻译的难点,对其翻译过程和策略进行比较研究可以帮助我们思考如何...
![贾平凹小说结构分析]()
论文摘要贾平凹小说中三组主要人物关系构成了弱者视角的悲剧式的小说结构。主人公与对手的斗争呈现出明显的失衡性,结局往往是悲剧式的。助手与主人公呈现出怜悯性扶助和恐惧性占有的关系。...
![帝国意识与吉卜林的文学写作]()
论文摘要鲁德亚德·吉卜林(RudyardKipling1865-1936)是英国文学史上一个比较特殊的人物,是第一个获得诺贝尔文学奖的英国作家(1907年)。他的诗歌盛极一时,...
![精神抵抗:东北沦陷区报纸文学副刊的政治身份与文化身份 ——以《大同报》为样本的历史考察]()
论文摘要东北沦陷区文学的主体是汉奸文学还是抵抗文学?以往研究虽然形成两种对立观点,却一直缺少足够的典型案例及统计数字。本论文对东北沦陷区报纸文学副刊进行发掘整理,从中提取大量文...
![奈保尔的文化身份与叙事语言]()
论文摘要奈保尔的多元文化身份主要是由他的特殊文化背景和经历决定的。他的祖先来自印度,自己也长着一副印度人的脸;出生在特立尼达;在英国求学、结婚、定居;再加上到世界各地旅游和考察...
![女性命运的文化解读 ——谭恩美作品中的“母亲”形象]()
论文摘要近年来,谭恩美研究在国内呈上升趋势。作为美国华裔女作家,谭恩美以自己的家族为创作来源,在作品中书写了以母亲为代表的华裔女性生存的艰辛和在文化夹缝中艰难适应的过程。目前,...
![多元文化语境中艾拜尔·米吉提的汉语小说创作]()
论文摘要艾克拜尔·米吉提是二十世纪八十年代著名的哈萨克族小说家。他精通汉语,能用汉语和哈萨克语同时进行文学创作,其用汉语创作的小说取得了与我国同时代的优秀汉语作家旗鼓相当的成就...
![论译者的文化身份 ——以《红楼梦》杨、霍译本为个案]()
论文摘要《红楼梦》是中国古典文学中的一朵奇葩,是我国古典文学史上杰出不朽的丰碑,也是世界文化宝库中的瑰宝。丰富的民俗文化,宗教哲理,岁时节气、婚丧嫁娶、衣食住行、游艺娱乐、人生...
![追寻美国南方文化身份 ——后殖民主义视野下的福克纳小说研究]()
论文摘要美国内战后,由于南方战败,北方开始了对南方的占领和殖民统治。在北方的“殖民”统治之下,南方人逐渐丧失了自己的传统观念和文化身份。因此,寻求和重建南方的文化身份成为战后南...
![无根者的悲歌 ——从《毕司沃斯先生的房子》浅析奈保尔的文化身份]()
论文摘要V.S.奈保尔是20世纪最伟大的后殖民文学家之一,其复杂的背景使他的作品在世界文学的长廊中独树一帜,占有重要的地位。本文借助于后殖民主义的理论,试图通过对其代表作品《毕...
![夹缝中求生存 ——浅析托妮·莫瑞森长篇小说中之黑人文化身份]()
论文摘要莫瑞森作为“边缘种族"的代表作家,在创作中描写黑人的生存困境,探讨文化身份问题,并试图重新找回黑人的集体意识和民族意识。她的文学创作超越了经典黑人男性文学传统...
![经由他者探索自我 ——对赛珍珠在《战斗天使》与群芳亭中传教士形象的对比分析]()
论文摘要作为一名美国长老会在华传教士的女儿,赛珍珠后来成为其时代一位强有力的“东西对话”提倡者。赛珍珠一直以其“中国形象的译者”身份为人所怀念、讨论。对其中国题材小说的评论也一...
![多元文化语境下的族裔身份:任碧莲作品《爱妻》的多元文化解读]()
论文摘要20世纪60年代美国的反越战运动,黑人民权运动,女权主义运动为多元文化主义的发展提供了契机。作为文化载体之一的文学不可避免的呈现多元化倾向。任碧莲的创作常表现出对多元文...
![重塑民族文化身份的尝试 ——后殖民视角下审视辜鸿铭的儒经翻译活动]()
论文摘要辜鸿铭精通中西文化,是我国晚清杰出的学者和翻译家,翻译了中国儒家经典作品《论语》、《中庸》和《大学》,成为历史上第一个独立将儒家经典译成英文的中国人。他的译经活动,不仅...
![戴乃迭的文化身份及其汉英翻译]()
论文摘要英籍翻译家戴乃迭是最早开始从事汉英翻译的少数当代翻译家之一。国内外对她的汉英译本有很多的论述,但将戴乃迭的个人背景、翻译的社会语境与其翻译活动联系起来进行系统的探讨仍处...