![从目的论角度分析旅游景点介绍文本的英译]()
论文摘要随着我国改革开放,加入WTO,中国旅游业取得了飞速的发展。2008年北京奥运会的举行,将给我国旅游业带来新的繁荣。频繁的旅游活动吸引着越来越多的国际游客,鼓励来自不同文...
![博客名的社会语言学分析]()
论文摘要随着网络技术的蓬勃发展和大量普及,网络语言作为语言在网络环境下的变体呈现出一派欣欣向荣的景象,它也越来越受到人们的关注。在丰富多样的网络交流方式下,产生了一种新的社会称...
![宝鸡戴家湾地区出土商周青铜器的整理与研究]()
论文摘要戴家湾铜器群是宝鸡市区出土的商周青铜器中非常重要的一批。这批铜器以1928年军阀党毓琨在戴家湾一带的盗掘品为主。它们中的精品被收藏于国外的各个博物馆中,共计32件。国内...
![峡江地区汉墓的考古学研究]()
论文摘要峡江地区是指湖北宜昌南津关以西至重庆市区以东的长江流经地区及其间长江主要支流的流域范围,即宜昌-重庆。伴随着三峡水利工程等基建工程而进行的大规模田野考古发掘,已经积累了...
![试论对外汉语的文化因素教学]()
论文摘要语言与文化的特殊关系决定了在外语教学中必须注入文化因素。对外汉语教学属于外语教学,因此,它同其他的第二语言教学一样,也不能在“文化真空”中进行。只有将语言与文化结合起来...
![动态文化对比关系对翻译策略的操控 ——“五四”白话文翻译]()
论文摘要译者往往根据中心文化的语言规范和写作模式采取相应的翻译策略，这一点已得到普遍认可。这也就解释了直译和意译，异化和归化以及其他相应术语所反映的不同翻译倾向问题：翻译是贴近...
![论文化因素的可译性及策略选取]()
论文摘要随着世界文化交流的日益扩大,翻译起着越来越重要的作用。在这一形势下肯定和探讨不同文化的可译性将更符合时代发展的需要,对于推动世界的文化交流和保持文化的多样性有积极的意义...
![中文戏剧英译中文化因素的处理 ——《茶馆》两个英译本比较研究]()
论文摘要戏剧翻译是文学翻译中一个不可或缺的重要组成部分。然而，由于它的特殊性，翻译界对于戏剧翻译谈之甚少。本文在功能对等理论的指导下，通过比较《茶馆》的两个英译本，探讨了中文戏...
![从功能理论角度谈汉语旅游文本的英译]()
论文摘要汉语旅游文本英译具有推介中国旅游资源、吸引国外游客的功能,对开拓国际旅游市场、进一步推动我国经济发展具有重要意义。本论文拟从功能翻译理论的角度,探讨汉语旅游文本中景点描...
![从文化角度谈中文旅游资料的英译]()
论文摘要中国集广阔的领土、悠久的历史、灿烂的文明、绚丽的自然风光及多民族的文化于一体,以拥有众多的旅游资源而自豪。中国迅速发展的旅游业使不同文化背景的人们进行跨文化交际变成一种...
![成语翻译技巧研究 ——以《红楼梦》中的翻译实例为中心]()
论文摘要众所周知,成语是汉语熟语的重要组成部分,数量很多,使用广泛。成语与我国历史、文化有着密切关系,形式也较为固定。因此,翻译难度比较大。另一方面,日语当中也有从我国汉语借用...
![动画产品国际贸易模式研究]()
论文摘要知识经济时代的到来,伴随文化经济化和经济文化化的矛盾运动过程,将动画产业从经济领域的边缘推向了中心位置,成为国民经济发展中重要的支柱产业之一,动画产业亦被称为“可以孵金...
![A Discussion of Involving More Cultural Factors in JEFC Teaching]()
论文摘要无论国内国外，文化教学的重要性已经被广泛认可。研究也表明，文化因素常常构成人们学习外语的障碍。虽然在JEFC教材中包含了丰富的文化内容，但在具体教学中，还在一定程度上存...
![文化因素在不同功能文本中的制约和渗透]()
论文摘要文化与语言的关系是语言学家和翻译学家恒久探讨的主题。在全球化环境的影响下,跨文化交际逐步趋于普遍。翻译在诸如世界贸易,国际旅游等方面也起着空前重要的作用。进出口商品的双...
![“此时、此地、此情”——以滇西北聚落民居探索现代地域建筑创作]()
论文题目:“此时、此地、此情”——以滇西北聚落民居探索现代地域建筑创作论文类型:硕士论文论文专业:建筑设计及其理论作者:张剑辉导师:黎志涛关键词:滇西北地区,传统聚落民居,现代...
![魏浩:国际高端人才跨国流动动因研究--兼论我国吸引高端国际人才的战略论文]()
本文主要研究内容作者魏浩,耿园（2019）在《高端国际人才跨国流动的动因研究——兼论中国吸引高端国际人才的战略》一文中研究指出：目前,吸引高端国际人才是中国政府实施的重大战略。...
