文外因素论文

从功能翻译理论角度看中式菜肴简介英译
论文摘要随着中国经济的发展和在世界影响力的增强,中国的文化正越来越受外国朋友的关注。中国饮食文化作为中华传统文化的重要组成部分,也吸引了很多国际美食家,食客和文化研究者的目光。...
旅游景点简介英译的文本分析：功能派视角
论文摘要随着中国对外开放的进一步加深,尤其是中国加入世贸以后,越来越多的外国游客来中国观光旅游,英文旅游资料成为宣传中国,促进旅游业发展的重要手段。其中旅游景点介绍已经成为旅游...
从功能翻译理论看体育赛事中文讲话稿英译
论文摘要如今,中国进入了一个全新的繁荣时期,体育运动对中国社会的发展也发挥了越来越重要的作用。体育赛事成为中国与世界交流,展示自身文化和国力的窗口。为了能让国际体育组织的官员和...
从功能翻译理论看企业外介文本的英译
论文摘要经济全球化使企业越来越重视对外宣传,企业宣传材料英译文本的优劣也成为一个值得关注的问题。当前企业简介采用的是字对字的翻译,许多译本还保留着汉语的词汇、句式特点,忽略了目...