![语内、语际及符际间互动与超越：关于中国古典文论《文心雕龙》的英译研究]()
论文摘要翻译既有挑战性又充满魅力。这对于内容,语体风格,文化价值等特殊而复杂的中国古典文论的翻译更是如此。基于雅各布森高度概括性和适用性的翻译界定,本文对中国古代文论中的经典代...
![“原道”与“原心” ——《文心雕龙》理论基础剖析]()
论文摘要《文心雕龙》是中国古代的一部“体大思精”的文学理论巨著。到目前为止对《文心雕龙》的研究非常多,论文从刘勰的“原道”出发,试图深入分析“原道”的理论局限和潜在的“原心”主...
![周振甫《文心雕龙注释》辨要]()
论文摘要周振甫先生是当代著名“龙学”专家。他孜孜矻矻,勤耕不辍,对《文心雕龙》进行了全面深入的研究,取得了丰硕的成果。著作《文心雕龙注释》因严谨确切,深入浅出,精炼流畅而被称为...
![詹锳《文心雕龙》研究述评]()
论文摘要詹锳先生是当代著名的“龙学”专家，一生于“龙学”孜孜砣矻，勤耕不已，取得了许多凌越前贤的成就，尤其是在字句校注和风格学建立方面。本文拟从“版本叙录的特点与价值”、“字句...
![神与物游 ——物质世界限制中的精神自由及其对文艺创作的影响]()
论文摘要“神与物游”是南朝刘勰在《文心雕龙》中提出的重要观念，对我国古代文论有深远的影响。本文分为三章。第一章对“神与物游”的语义作分析，指出理解“神与物游”的关键在于对其中的...
![《文心雕龙》法语全译及其研究]()
论文摘要人类历史上第一个提出“世界文学”构想的人是德国的伟大诗人歌德。从此以后,在不同的国家,不同的文化圈内,国别文学、比较文学、总体文学等等单文化和跨文化研究在一国或几国逐步...
![试论传统历史观对刘勰论文的影响]()
论文摘要本文试图从传统史观的角度来审视龙学研究中的几个常题。我们认为刘勰论文之“枢纽经典”在一定程度上是道的中心论历史观向经典的中心论文学观的转化;而他“重雅轻俗”和“以复古为...
![“心哉美矣” ——试论刘勰关于“心”的美学思想]()
论文摘要《文心雕龙》是中国美学史、文艺理论史上的一部重要的著作,对它的研究内容广泛,但对其“心”这一美学范畴的研究还不够充分。本文试图从创作心理的角度对这一问题作出进一步的梳理...
