![从伽达默尔阐释学角度比较《孙子兵法》两个英译本]()
论文摘要《孙子兵法》是目前我国和世界军事史上现存的最早关于战略思想的一部兵学专著,里面蕴含了丰富的军事理论和深奥的哲学思想。自从它的英文版本问世以来,它引起了中外的军事家,政治...
![从哲学阐释学角度看清末民初侦探小说的翻译]()
论文摘要清末民初侦探小说作为教育性读物被大量引进中国。由于其雅俗共赏,贴近生活,翻译侦探小说受到很多知识分子和普通民众的欢迎。这一时期的翻译侦探小说因大都采用意译的策略以及其对...
![论伽达默尔效果历史理论]()
论文摘要诠释学是一门关于理解和解释的古老技艺。诠释学家们、哲学家们包括史学家们不断地在探索诠释学发展的道路。其中突出的代表人物之一就是伽达默尔。诠释学的发展经历了漫长的启蒙运动...
![语言游戏与理解游戏 ——试比较后期维特根斯坦与伽达默尔的语言思想及其文化意义]()
论文摘要20世纪的西方哲学是在语言学转向的背景之下展开的,现代西方哲学的语言学转向是沿着两条线索进行的:英美语言分析哲学的科学主义路线和欧洲大陆语言哲学的人文主义路线。英美分析...
![以诠释学视角解读《牡丹亭》不同英译本]()
论文摘要由于以伽达默尔为代表的现代哲学诠释学主要涉及理解、意义、读者与文本之间关系等内容,翻译与文本的理解和翻译是密不可分的,这表明理解是文学翻译最为重要的首要步骤。因此,将诠...
![西方解释学与中国红学]()
论文摘要针对学术研究中一元思维与多元思维的争论与冲突，本文试图把西方解释学理论与中国红学研究的实际状况放在一起来分析讨论，以红学为例，看一下在西方解释学的理论视野下，不同的学者...
![论沈从文性爱书写的效果历史研究]()
论文摘要从20世纪30年代始，沈从文的性爱书写就引起了文学评论界的争议，他在文学史上的地位也由此几经沉浮。如今，从作家和作品的角度研究沈从文的文章已数不胜数，研究方法也多种多样...
