论文摘要中国经典文学翻译既是中西文化交流的必然结果,同时也是中西文化交流的主要载体之一。不同民族间文化因素的存在加大了翻译的难度,文学翻译作为文化交流活动的重要媒介,其目的是传...
论文摘要在世界文学的宝藏中,吴承恩的《西游记》和英国文学家托尔金的《霍比特人》给东西方文学带来了深远的影响。很多学者已经对两者做了多方面深入的研究,但在这些研究里,还没有学者采...
论文摘要《西游记》是我国最伟大的一部神话小说,其丰富而深刻的内容、宏伟而完整的结构、幽默而浪漫的情调,不仅独步于中国古典小说之廊,而且也称雄于世界文学之林。近年来,《西游记》的...
论文摘要亚瑟·韦利(ArthurWaley)是二十世纪英国最重要的汉学家之一,他的翻译为中国文学作品外传作出了巨大的贡献。他翻译过大量中国古代诗歌及先秦诸子散文,同时他还对中国...
论文摘要《西游记》是成书于明代中期的一部章回体小说。书中的语气词丰富,但根据所能得到的资料,还没有文章系统的研究过它们,因此,对该书中的语气词进行研究是一件很有意义的事情。研究...
论文摘要《西游记》是我国古代四大名著之一,是典型的白话文学作品。全书方言色彩浓厚,同时夹杂了大量的诗词韵文,基本反映了明代中后期的语言特点。对《西游记》的词汇面貌进行系统的研究...
论文摘要本文尝试运用原型批评理论,从文学作品的幻想因素入手,对英国作家托尔金的作品《指环王》和中国作家吴承恩的作品《西游记》进行对比分析,探讨中西幻想文学的特点,以期揭示二者独...
论文摘要本文运用系统科学、景观生态学、体验设计、人性化设计以及可持续发展的基本理论,对花果山景区旅游产品开发策略及景观设施系统进行系统性研究。西游记文化是连云港最著名的旅游资源...
论文摘要福建建阳是宋元明三朝中国雕版印刷的中心,刊印书籍品种繁多,数量惊人。本文选取建阳所刊的小说作为研究对象,在辑录宋、元、明及清初建阳本小说刊本的基础,与同时期其他地区南京...
论文摘要小说《西游记》的主旨研究一直是一个热闹而没有定论的话题。本文运用文本研究和历史考查的方法,在胡适和鲁迅的游戏说观点的基础上,进一步补充分析论证,提出了《西游记》乃是一部...
论文摘要本文在前人对《西游记》的两个简本——朱本、杨本的版本研究成果的基础上,立足于朱本、杨本与繁本的比较进行考察研究,关于版本关系问题提出了自己的看法,着重介绍了朱本、杨本的...
论文题目:四百年《西游记》学术史论文类型:博士论文论文专业:文艺学作者:竺洪波导师:齐森华关键词:西游记,学术史,现代学术范式文献来源:华东师范大学发表年度:2005论文摘要:...
本文主要研究内容作者王毅,范新阳(2019)在《《汉语大词典》漏收《西游记》野菜词条研究》一文中研究指出:在文学作品中,《西游记》所书野菜词条较为丰富,且为《汉语大词典》及其他...