喧哗与骚动论文
A Stylistic Approach to Two Chinese Versions of the Sound and the Fury
论文摘要TheSoundandtheFury是威廉·福克纳的一部重要作品。这部作品结构零碎,时间顺序混乱,叙述方式特殊,与传统意义上的小说大相庭径。其两个汉语译本对中国整个文学...威廉·福克纳《喧哗与骚动》中的女性主义思想解读
论文摘要威廉·福克纳被认为是美国二十世纪文学史上最有影响力的现代主义小说家之一他一生中创作了许多伟大的著作,《喧哗与骚动》就是其代表作之一,成为批评家争相研究的对象。一些批评家...文学翻译的流失与补偿 ——《喧哗与骚动》的案例研究
论文摘要本文将从翻译的本质出发对翻译中的流失现象进行研究。翻译的根本意图是要把信息完整地从一种语言载体转换到另一种语言载体,但流失现象却使得译者总是不能完美地完成他的使命。流失...不朽的精神力量 ——试论福克纳笔下的边缘人物形象
论文摘要威廉·福克纳是美国现代文学史上一位极其重要的作家,也是蜚声世界文坛的一位大师。福克纳出生在美国南方,是南方的土地养育了他。他非常熟悉南方的地理、历史和人民,而在小说中他...失地与失贞—《喧哗与骚动》中的象征秩序
论文摘要文学爱好者对福克纳及其代表作《喧哗与骚动》都不陌生,作品中的失落与复活的主题给每位读者都会留下极其深刻的印象。该小说着重描写了对康普生一家影响重大的两件事情——最后一块...