英汉论文

英文写作视角下的英汉语言文化对比
（聊城大学，山东聊城252000）摘要：汉语思维模式对英文写作的负迁移影响，很大程度上源于对英语语言文化的欠缺。因此，在英文写作教学中应加强英汉语言文化对比，从中找出英汉两种语...
英汉空间维度词隐喻的对比研究
论文摘要隐喻作为一种思维方式是用一种事物去理解和体验另一种事物,当我们把一些空间关系投射到非空间概念时,就形成了空间隐喻。在所有隐喻中空间隐喻对人类的概念形成具有特殊的重要意义...
浅谈英汉翻译中的翻译腔 ——从翻译The Unconsoled说开去
论文摘要通过笔者对TheUnconsoled一文的翻译经历,发现译文中有些语句读起来拗口、生硬,令人难懂、费解。这样有些洋化现象或不符合汉语习惯的表达方式其实就是“翻译腔”。它...
英汉、汉英同传比较研究
论文摘要随着同声传译在全世界范围内的广泛应用,对它的研究也不断向前发展。西方学者对同传的研究远远走在中国前面,不但开始得早,研究也较为宽泛而深入。中国学者吸收西方研究成果以指导...