英语世界论文
文化的西游 ——《西游记》在英语世界的翻译和传播研究
论文摘要本文的工作目的可概括为通过分析《西游记》这一中国古典名著在英语世界中的翻译和研究状况来总结经验,以期对我国古典经籍的外传和研究起到启发性和指导性的作用。研究的方法主要是...英语世界中的印度书写 ——以十九世纪以来的英国作家为例
论文摘要后殖民理论开创者赛义德认为,只要考虑东方就无法回避印度。在西方对于东方漫长的文学想象史上,英国作家对前殖民地印度的形象建构格外引人注目。一方面,印度是英国作家数百年来文...翻译作为英语语言学习的辅助手段 ——对杂志《英语世界》的教学翻译的个案研究
论文摘要本文从外语教学和翻译学的两重视觉,采用在中国历史最悠久的英语学习杂志《英语世界》作为研究对象,对翻译在外语学习中的作用予以积极正面的评价。在人类的外语教学实践过程中,先...