![跨文化交流中的意识形态研究:中美形象互构的视角]()
论文摘要跨文化交流是文化背景不同的信息交流者之间的交流过程。在这一过程之中有许多的因素影响和制约着交流的过程以及结果,意识形态便是其中不可忽视的一个重要方面。跨文化交流可以从三...
![美国报纸政治新闻报道的对比分析]()
论文摘要批评性语篇分析是语言学的一个分支,也叫批评语言学。它出现于70年代末,直至20世纪80年代才达到理论和方法论上的成熟。它源于法兰克福学派的批判理论,主要基于韩礼德的系统...
![重审“文学是审美意识形态” ——兼对文学本质论争的反思]()
论文摘要意识形态是当今人文社会科学研究的一个十分重要的范畴,审美、艺术与意识形态的关系又是其中最具有问题性的论题之一。对意识形态的研究在我国并不新鲜,但长期以来,主流话语仅局限...
![政治性网络新闻的批评性话语分析]()
论文摘要据有关资料显示截至二零零七年年底中国拥有网民数量已居世界首位。网络新闻突破了传统的新闻传播概念给受众以全新的体验,让人们在最短的时间内获得最有效的新闻信息,其走向就在于...
![对中美关于中国经济膨胀报道的批评性话语分析]()
论文摘要批评语言学是现代语言学的一个新分支。它旨在透过表面的语言形式,结合语言学、社会学、心理学及大众传媒学等多门学科的研究成果,揭示语言和意识形态的关系。中国经济膨胀是近年来...
![意识形态终结理论批判]()
论文摘要拿破仑时代,法国哲学家特拉西提出了“意识形态”这个概念。之后,西方学者和马克主义理论家都对意识形态概念和理论进行了研究和发展,提出了丰富甚至对立的内涵。二战结束后,随着...
![《英国病人》:从小说到电影 ——意识形态的翻译]()
论文摘要自文学电影研究被纳入文学批评视野以来,始终局限于忠实性的研究,批评的焦点集中于比较改编电影和原著之间的差异,以评判电影文本在叙事和主题方面是否忠于原著。本文旨在突破忠实...
![观念与范式 ——十七年少数民族题材电影的类型研究]()
论文摘要十七年是少数民族题材电影的初创期和黄金期。十七年少数民族题材电影也是中国十七年影坛瑰丽的奇葩。它既是当时主流电影在空间上的补充,也是主流电影在风格样式上的开拓。少数民族...
![从功能语言学视角论翻译对意识形态的影响 ——以汉唐佛经翻译与明清科技翻译为例]()
论文摘要通常人们从意识形态来谈其对语言的影响及其对翻译实践的操控,却鲜有人提出语言或翻译文本对意识形态的影响。也就是说人们只关注意识形态如何对话语权利起制导作用,而忽略了意识形...
![重庆中华全国文艺界抗敌协会文学翻译活动研究(1943-1945)]()
论文摘要在抗战文学中,也许对很多人来说翻译并未占主要地位。当外来文学大规模介入一国文学时,往往译自重要原语的那一部分翻译文学才占据中心位置,而非全部文学占同等地位。有时,翻译文...
![电影字幕英译汉:权力和意识形态操控下的再创作]()
论文摘要电影作为一种日益流行的大众文化形式,在娱乐大众的同时有效地促进了文化的传播。随着人们对影视作品的消费需求越来越大,外语电影,特别是英美电影也已经成为大众文化消费的重要组...
![文学:在“审美”与“意识形态”之间 ——“文学审美意识形态”问题研究述评]()
论文摘要上世纪80年代初期,我国理论界打破了“文艺为政治服务”、“文艺是阶级斗争的工具”等比较僵化的文学观念,力图从“审美”的视角给文学一种新的界说,一些学者提出了“文学审美意...
![文学的经典化 ——欧·亨利在中国的译介]()
论文摘要欧·亨利是世界短篇小说三大师之一,自从上世纪20年代他的短篇小说被翻译介绍到中国,其作品就一直拥有不小的读者群。相对于其他两位世界短篇小说大师,欧·亨利在中国的境遇具有...
![意识形态与翻译:《牛虻》汉译个案分析]()
论文摘要翻译与意识形态有着紧密的联系。然而,在翻译研究的文献中,对意识形态与翻译的关系进行系统性研究的作品仍然较少。传统的翻译研究方法都是以原文文本为导向,注重通过文本对比评定...
![翻译史上的奇观—林纾现象之探索]()
论文摘要在中国近代史上,从1840年鸦片战争到1919年五四运动期间,无数优秀的中国人都在不断寻索救国救民之路,其中一个重要的方面就是向西方学习,将西方的先进科学知识译介给国人...
![会话中祈使句的批评性分析]()
论文摘要批评性话语分析(CriticalDiscourseAnalysis,CDA),坚持以语言学为主体,利用Halliday系统功能语言学中把语言看做是社会符号的观点,集中分...
![左翼叙事在解放区语境中的变异]()
论文摘要左翼文学是20世纪中国文学史上独特的文学现象,但不同时期的左翼文学有着不同的文学样态,探究解放区时期左翼文学的演变过程可以让我们深入理解左翼文学思潮,把握这一特定文学现...
![对美国经济新闻报道中评价语言的批评性分析 ——基于评价理论]()
论文摘要本文通过综合运用批评语篇分析中费克劳的三维理论框架和马丁的评价理论对美国媒体对中国经济和环境的报道进行分析,研究美国媒体经济新闻报道中评价资源的特点,其使用频率,及分布...
![从批评性语篇分析的角度分析财经语篇 ——以本·伯南克的财经评论为例]()
论文摘要本文以伯南克的财经评论为例,对财经语篇这类被公认为最客观的文本进行语篇分析。本文基于语言和意识形态之间存在紧密的辨证关系,试从批评性语篇分析角度对其评论进行案例分析,目...
![论奥斯卡·王尔德之爱尔兰性]()
论文摘要王尔德是一位杰出的艺术天才,他不像有些作家那样随着时代的变更而失去意义,而是连同其不朽的艺术一直活在我们中间。虽然他自己时常否认,但因他的艺术与生活而引发的问题确实使其...