![基于勒弗菲尔的改写理论重新审读傅东华的译本《飘》]()
论文摘要依据安德烈·勒弗菲尔的改写理论,翻译不是等同于原文的一种简单再现,而是一种改写形式,主要受到三个因素,即意识形念,诗学和赞助人的影响和制约。本文基于勒弗菲尔的改写理论学...
![时隐时现的福克纳 ——福克纳在中国的译介]()
论文摘要美国作家福克纳在中国的译介始于二十世纪三十年代中期,迄今为止,其重要著作均有中译本出版发行,国内也出现了一批研究福克纳的学者,不断有研究论著发表出版。但纵观福克纳在中国...
![意识形态的转变对中国与第三世界国家关系的影响]()
论文摘要自新中国成立以来,与中国和大国之间的关系产生过数次重大波折不同,中国与第三世界国家的关系虽然经历了几次波及范围较广的调整过程,但总体说来相对稳定。尽管如此,由于第三世界...
![略论当代中国社会主义意识形态创新]()
论文摘要社会意识形态作为社会的观念(或思想)上层建筑,是对一定社会经济形态以及由经济形态所决定的政治制度的自觉反映。在有阶级存在的社会里,社会意识形态是直接或间接反映社会的经济...
![从操纵论的角度看林纾的翻译]()
论文摘要林纾是中国晚清最负盛名的翻译家之一,是翻译西洋文学作品的第一人。他翻译的作品引入了西方文学的新思想和新的创作手法,极大地影响了中国当代文学的发展。许多翻译家和学者都曾撰...
![意识形态视域下的左翼都市小说特质 ——以蒋光慈、丁玲、茅盾为例]()
论文摘要当下中国日益卷入全球化的经济系统,都市作为中国社会结构构成的一极,对整个社会发展的辐射功能越来越明显,都市的生活方式为越来越多的人所崇尚。在这样的背景下,当代都市叙事文...
![莱斯对控制自然观念的诠释]()
论文摘要威廉·莱斯是20世纪70年代生态学马克思主义的重要代表人物之一,他的《自然的控制》(1972)一书是生态学马克思主义的代表作。在该书中,他对控制自然观念之历史根源、哲学...
![历史的另类书写 ——1980年以来中国电影的新历史主义解读]()
论文摘要本文以新历史主义理论为视角对1980年以来中国大陆电影进行了解读,旨在探讨影片文本在叙述历史的过程中呈现出来的形态及其与周围社会存在之间的流通往来。在行文过程中,本文以...
![建构的新闻 ——一种新闻观的探究]()
论文摘要传统的中西方新闻观认为,新闻来自于记者对现实准确客观的报道记录和受众对新闻没有损耗没有歪曲的接收还原。新闻犹如一面忠实的镜子,能准确再现事物。本文结合当代西方理论,力图...
![意识形态:两种视角的交汇点 ——《人民日报》与《中央日报》(台湾)对《反分裂国家法》解读差异的个案研究]()
论文摘要本文运用了台湾学者臧国仁对于框架理论的相关理解与阐释,选择《人民日报》与《中央日报》上关于《反分裂国家法》的相关报道,从主题建构、诉求重点、新闻源选择、图片运用、舆论处...
![意识形态与翻译]()
论文摘要翻译研究可以从语言内部和语言外部两个方面进行,回顾上个世纪最后二十年西方翻译学术界走过的路程,我们可以看到研究的重点正在从语言的内部延伸到语言的外部,跨文化交际研究的深...
![文学现代化的理论建构及其实践 ——论现代中国文学的“工农兵方向”]()
论文摘要中国文学的现代化,是传统中国社会进入现代社会以来,文学自身在中西文化交融冲突和继承民族本土文学传统的背景下追求文学现代性品格的历史过程。它自始就走了一条既不同于中国传统...
![匿影缠绕:意识形态与中国教育学 ——一个集丛式问题的提出及初步分析]()
论文摘要意识形态与中国教育学发展的关系问题正在日益凸现!它是上个世纪“遗留”下来并在今天仍然“鲜活”的重大问题。它与其说是学科的外部问题,不如说是交织着学科内外的问题;与其说是...
![作为政治的文学语言 ——中国近代文学语言变革源流论]()
论文摘要近代文学语言变革的核心内容是文言、白话之争,这场斗争实际上从作为书面语的白话在唐代正式兴起之后就已经开始,直到1930年代的大众语运动彻底击碎“文言复兴运动”的迷梦之后...
![“东方红一号”卫星科学技术与社会因素的互动]()
论文摘要技术的自主性是有限的。技术经常充当政治、经济、军事等领域的工具,各种政治势力和社会因素既可以促进技术的研发,也可以暂时阻碍技术的发展。这一点在集多种科学技术于一身的航天...
![从对抗到承认:1917—1933年的俄美关系]()
论文摘要十月革命对美国国内的政治生活产生了重要影响。在十月革命影响下,美国工人运动有了一定的发展,美国共产党也随之产生。由于美国独特的历史和政治文化传统,美国资产阶级对十月社会...
![20世纪西方左翼戏剧研究]()
论文摘要20世纪西方左翼戏剧是一种发轫于十九世纪末而贯穿于二十世纪绝大部分时期的戏剧潮流,具有强烈的意识形态含义,其兴衰总是联系着作为政治力量的“左翼”及其运动的起落。它不仅包...
![断裂性问题与新历史主义]()
论文摘要本论文是对当下学术界关于后现代文化断裂问题讨论的一个回应。论文以断裂性问题与新历史主义的互动影响为研究对象,并结合中国新时期以来的重写文学史思潮和历史题材小说创作的现状...
![美国对菲政策中的意识形态因素]()
论文摘要本论文考察了影响美国对菲政策的意识形态因素。除导论和结束语外,正文共有六章。导论主要论述了选题的意义、目的和研究方法,概括了国内外的研究现状,并指出了论文的创新点、难点...
![大风起兮 ——第五代电影对文学作品的改编研究]()
论文摘要成长于“文革”,毕业于80年代初期的陈凯歌、张艺谋、田壮壮、吴子牛等中国第五代导演,是中国当代电影中一支生力军。他们以其独特的对文学作品的电影改编方式,参与到了中国新时...