幽默效果论文

从字幕翻译看幽默效果的实现 ——以《老友记》为个案分析
论文摘要随着中国与世界多元文化交流日益频繁,影视作品为全球的文化交流和相互理解起到了举足轻重的作用。功能目的论的提出为翻译学研究提供了一个全新的视角。翻译目的论的理论核心是翻译...
言语幽默的生成及影响幽默生成效果的变量赋值分析
论文摘要对于言语幽默的全面研究应该建立在对于研究对象“幽默”的严格定义基础之上。“言语幽默”作为一种交流中的语言现象,其存在应该从言语对其听话人所产生的效果进行考虑。认知语言学...
美军讽刺性军事幽默的语言学研究
论文摘要本文以互联网美军讽刺性幽默为研究对象,旨在揭示当前美军军事幽默中讽刺性幽默的基本现状和讽刺性效果是如何在幽默语境中得以产生的。主要解决以下三个问题:当前美军讽刺性军事幽...