![职业译者与学生译者翻译过程的对比研究 ——一项运用有声思维法的实证研究]()
论文摘要传统的翻译研究比较注重对译本的研究,但对翻译过程的关注远远不够,部分原因是人脑内部机制复杂,研究人脑思维活动缺乏可靠的研究方法。但是,自20世纪80年代起,西方学者开始...
![母语思维对研究生二语写作的影响]()
论文摘要随着二十世纪八十年代认知主义学习理论的迅速崛起和二语写作研究的蓬勃发展,母语思维在二语习得,尤其是二语写作中的作用和地位又重新受到重视,相关的实证研究也日益增多。然而大...
![Mother Tongue Transfer to the English Writing Process and Product ——A Study on Writing in English by A Group of Chinese Non-English Majors]()
论文摘要本文旨在研究非英语专业大学生二语写作过程中母语的参与情况。通过计算母语的参与比率来了解学生在多大程度上依赖母语进行二语写作。母语在各个阶段的参与量与其对应阶段作文得分的...
![学习者汉语阅读策略对英语阅读策略的影响研究]()
论文摘要对于将英语作为外语学习的学生来说,阅读是一项必不可少的技能。阅读技能的不断提高将会帮助学生取得更大的进步,并在其他学术领域得到更好的发展。我国的英语学习策略研究始于19...
![论英语新闻汉译中影响英语多义词词义确定的因素]()
论文摘要本论文的研究课题为英语新闻汉译中影响英语多义词词义确定的因素。作为一项语言现象,英语多义词备受研究关注,同时其在各种研究方法下也取得了很多重大进展。但是先前研究并没有系...
![基于TAPs的文化负载词翻译策略研究]()
论文摘要长期以来,翻译研究一直注重对翻译结果的研究,对文化负载词的研究亦是如此。在以往的研究中,学者对译本中文化负载词的翻译策略进行分析,总结出翻译方法;或基于自身的翻译经验,...
![对中国学生写作中语法隐喻迁移的研究]()
论文摘要英语写作一直是中国学生的弱项。在学习用英语写作的时候学生基本都已掌握自己的母语,因此写作过程中会不由自主地依赖母语的思维,很多语言学家都认为“母语干扰”是首要造成学生二...
